论文部分内容阅读
语境有狭义与广义之分:狭义的语境即上下文语境，广义的语境即社会文化语境。上下文语境和社会文化语境共同作用于文学翻译--语境的诸多功能在文学翻译中对语义生成与演变起着重要作用。译者应当紧扣语境，创造出优秀的文学翻译作品。
语境在文学翻译中的功能
【摘 要】
：
语境有狭义与广义之分:狭义的语境即上下文语境，广义的语境即社会文化语境。上下文语境和社会文化语境共同作用于文学翻译--语境的诸多功能在文学翻译中对语义生成与演变起着
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院!湖南长沙410081
【出 处】
：
淮北煤师院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
<正>贺龙是杰出的无产阶级革命家、军事家,中国人民解放军的创建人和领导人之一。他早年组织领导了著名的湘西万人暴动,带领乡邻青年用菜刀夺占了芭茅溪镇盐局,组织讨袁护国
<正>7月15日,《中俄睦邻友好合作条约》签署整整10周年。这是中俄两国关系史上划时代的重要文献。条约在对中俄关系发展史进行总结的基础上,突出和平思想和发展理念,将两国和
用分光光度法分别测定了锦鸡儿属植物小叶锦鸡儿、南口锦鸡儿、树锦鸡儿、青海锦鸡儿、扁刺锦鸡儿、鬼箭锦鸡儿不同部位的总黄酮含量,发现总黄酮含量最高的部位为花(接近3%)
<正>良好的销售团队和销售策略是企业生存和发展的基础。在印刷市场日益严峻的形势下,很多企业在业务开发上举步维艰。然而,优化现有的销售团队和执行合适的销售策略仍然使不
<正>"有偿新闻"一语已并不新鲜或秘密,采访对象的礼节性"致谢",逐渐变质为带有功利性的"偿予",小部分觉悟低下的记者在"有偿"的腐蚀下,逐步发展至对"有偿"的暗示获取甚至变象
研究和设计一种基于ARM/ZigBee的远程粮情监控系统。该系统基于无线传感器网络和上位机监控中心的框架构建,主要模块包括粮情信息采集、ZigBee无线自组网通信和嵌入式ARM的We
校园文化建设是实现文化育人的重要手段。基于对高职校园文化内涵及当前建设中存在问题的分析,笔者认为高职校园文化建设应纳入高职院校的发展规划,通过走校企合作的途径,融
随着高速公路建设事业的飞速发展,人们对其各项服务功能提出了更高的要求,尤其对于穿越景观优美地区的高速公路,在沿途因地制宜地设置观景台已成为目前公路设计的新内容。但
<正>如今,媒介市场竞争日趋激烈,同质化现象日益凸显。作为一份报纸,要想摘掉千篇一律、似曾相识的"脸谱",在浩如烟海的众多报纸中独树一帜,脱颖而出,打造属于自己的"独一份"