“五一”劳动节的当天,申城天空明澈,街道里休闲的人群踱着舒缓的步履,享受难得的惬意。然而假日对于消防而言,却是紧张备战之时。在上海市公安消防总队徐汇支队关港中队,钱凌云和刘杰两位上等兵没有放松绷紧的神经,他们和所有的红门卫士一样坚守岗位,为的是守护城市的祥和与安宁。可谁又能想到,火情竟来得如此之快…… “May Day ” Day of Labor Day, the sky is clear in Shanghai, the leisurely crowd of people in the streets paced with soothing steps and enjoyed rare pleasantness. However, for the fire, the holidays are intense preparations. In the Shanghai Municipal Public Security Fire Corps Xuhui detachment off Hong Kong squadron, Qian Lingyun and Liu Jie two superior soldiers did not relax tight nerves, they and all Red Gate defender as adhere to the post, in order to protect the city’s peace and tranquility. Who can think of it, the fire has come so fast ... ...