论文部分内容阅读
2005年8月23日10时,西藏自治区首届全 区马术3项邀请赛在拉萨北郊赛马场开幕。开幕式 上来自自治区马术队和全区7地市的专业运动员为 几千名观众献上了精彩的马上技巧表演。 自治区体育局党组书记群增、国家体育总局马 术协会官员孙微波等出席了开幕式。 群增在开幕式上表示,本届马术邀请赛旨在推 动国家体育总局“全民健身计划”和“体育三下乡”活 动更好在我区实施,同时,也是为即将举行的第10 届全国运动会进行的一次赛前练兵。 孙微波充分肯定了我区马术运动的发展。她说, 马术运动作为西藏的传统优势项目,为中国马术运 动的发展做出了特殊的贡献,也取得了优异的成绩。 她希望马术运动能更好的与全民健身运动结合起 来,在西藏蓬勃发展。
At 10:00 on August 23, 2005, the first Tibet Region Invitational Tournament was opened at the racecourse in the northern suburbs of Lhasa. At the opening ceremony, professional athletes from the autonomous region equestrian team and the seven cities in the region presented wonderful on-hand tricks to thousands of spectators. Autonomous Region Sports Bureau group secretary of the party group, the State Sports General Administration equestrian Association Sun Microwave attended the opening ceremony. Qiangzeng said at the opening ceremony that the purpose of this Equestrian Invitational Tournament is to promote the implementation of the “National Fitness Program” and “Sports Three Going to the Countryside” of the State Sports General Administration in our district and at the same time to provide support for the upcoming 10th National Games Conduct a pre-match training. Sun Microwave fully affirmed the development of equestrian sports in our district. She said that the equestrian sport, as a traditional advantage project in Tibet, made a special contribution to the development of equestrian sports in China and also achieved excellent results. She hoped that the equestrian sports would be better integrated with the national fitness program and flourished in Tibet.