论文部分内容阅读
中东作为全球最重要的石油资源储藏地区之一,历来是人们关注的热点。进入2011年以来,石化集团和中石油集团纷纷与中东主要产油国家签署战略合作协议,确定投资范围,开展实质性合作。中国石油化工集团公司已与沙特阿美石油公司签署建立伙伴关系谅解备忘录。双方同意共同投资在沙特阿拉伯西海岸城市延布(Yanbu)建设1座世界级深度加工炼油厂项目红海炼油公司,并分别持有这个公司37.5%和62.5%的股权。
As one of the most important petroleum resource storage areas in the world, the Middle East has always been a hot spot for people’s attention. Since 2011, both Sinopec and CNPC have signed strategic cooperation agreements with major oil-producing countries in the Middle East in order to determine the scope of investment and carry out substantive cooperation. China Petrochemical Corporation and Saudi Aramco have signed a memorandum of understanding on partnership. The two parties agreed to jointly invest in Red Sea Refinery, a world-class deep-processing refinery project in Yanbu, the west coast city of Saudi Arabia, holding 37.5% and 62.5% of the shares respectively.