论文部分内容阅读
纪录片作为一种影视作品,对文化的传播与记录有着积极的意义。文化类纪录片通过真实地记录某一特定地区、民族的文化状态,展示该民族和地区的人文状貌、价值观念及蕴含其中的文化积淀与历史传承。本文以巴斯奈特的文化翻译观视为理论基础,提出文化类纪录片翻译的全新视角,探索实现源语言与目标语言的文化功能对等的纪录片翻译思路。