论文部分内容阅读
据《法国档案杂志》近期报导,法国档案馆装备了两种新颖的工具车:流动消毒车和档案流动车。现作如下介绍。一、流动消毒车流动消毒车是法国国家档案馆新购置的一套安装在卡车上的专用真空消毒设备。它由四部份组成,即:一辆雪铁龙牌C35RE型卡车,车厢的空间为12.5立方米;一台容量为400升的消毒蒸锅;与之配套的附属设备;自备发电机组。这套流动消毒设备是法国马雷公司专为消毒处理档案文件和图书资料设计制造的。消毒用的药剂为环氧乙烷(占12％)和氟利昂R12(占88％)混合剂。
According to a recent report by the French Archives magazine, the French archives are equipped with two novel tool carts: mobile disinfection vehicles and archives mobility vehicles. Now make the following introduction. First, the mobile disinfection vehicle Mobile disinfection vehicle is a newly purchased French National Archives installed on the truck dedicated vacuum disinfection equipment. It consists of four parts, namely: a Citroen C35RE-type truck, compartment space of 12.5 cubic meters; a capacity of 400 liters of disinfection steamer; with its ancillary equipment; owned generator. This mobile disinfection equipment is designed and manufactured by French Mare company for disinfection of archives and books. Disinfectants are ethylene oxide (12%) and Freon R12 (88%).