西奥多·萨瓦利所论述的翻译原则

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Zerolzx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
西奥多·萨瓦利(Theodore Savory)在其所著《翻译的艺术》(The Art of Translation, 1957, London)一书的第四章谈到翻译原则问题,兹特摘要译述,以供参考。作者首先指出,在对待翻译的问题上,因为意见纷纭,莫衷一是,几乎可以说还没 Theodore Savory addresses the issue of translation in Chapter 4 of his book The Art of Translation (1957, London) reference. First of all, the author points out that on the issue of translation, because of divergent views, it is almost impossible to say that it has not been done
其他文献
期刊
介绍主小车吊装环境分析,针对生产车间大中型、重型设备,结合现场实际条件,重点阐述吊装的技术分析、步骤及过程,供类似工程参考。
词汇教学是英语教学的重要组成部分,而词块教学是将语法、语义与语境有机组合,要求学生在三者组合的情境中准确地理解词汇并掌握词汇。词块与语境的使用,能有效提升学生英语
背景:急性心肌梗死(Acute myocardial infarction,AMI)多年来呈现高发病率、高致死率的状态,随着急救程序及经皮冠状动脉介入术(percutaneous coronary intervention,PCI)技
期刊
通过变频器技术在氧化铝控制过滤粗液泵改造中的应用,分析其应用效果并进行经济技术分析。
电力市场化进程的深入,使得电力市场竞争加剧,必将带来不同市场主体之间的新关系、新问题,需要相应的法律体系巩固、规范市场的运行。本文结合美国电力市场化进程,分析不同市
今天,中国安装协会召开2009年度中国安装工程优质奖(中国安装之星)、全国安装行业优秀项目经理颁奖大会,谨向大会表示祝贺,向获奖的企业和优秀项目经理表示祝贺!并通过你们向安装
鱼鳞坑做为水土保持坡面治理和造林整地工程被广泛采用,也收到了比较好的治理效果,但在设计与施工中,应注意以下几个问题:
该文采用分离变量法和叠加原理给出了混凝土底板一维瞬态温度场的解析解,后用三维热弹性理论和状态方程解法导出双向Winker地基上混凝土底板浇筑温度应力的解析解.本方法能够计