论文部分内容阅读
色彩美是中国古诗的一个重要美学特征。准确把握诗歌色彩美的呈现形式,在翻译过程中采用彰显对比效果、强化净面效果、适当显化隐性色彩和避免文化冲突等翻译策略,是再现原作色彩美的有效途径。
汉语古诗的色彩美在英译中的再现
【摘 要】
：
色彩美是中国古诗的一个重要美学特征。准确把握诗歌色彩美的呈现形式,在翻译过程中采用彰显对比效果、强化净面效果、适当显化隐性色彩和避免文化冲突等翻译策略,是再现原作
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
<正> 一、引言物理学工作者早就知道輕原子核聚变时能放出巨大的能量,用这个能量来产生动力,是一个被公认为头等重要的大事。在过去十年中,这个问題一直为全世界的科学工作者
<正>高中历史是一门厚重的课程,它不仅向学生们揭示人类历史发展的基本过程,还要教会学生从历史的角度、用历史的思维去思考人与人、人与社会以及人与自然之间的关系,塑造学
能量转化效率低是有机太阳能电池实现商业化生产的一个瓶颈,因此,制备高性能太阳能电池的关键之一是提高能量转化效率(ηp),文章介绍了有机太阳能电池的工作原理,论述了目前
妊娠期特发性黄疸,又叫妊娠期肝内胆汁淤积症(Tntra-hepatic cholestaisis of pregnancy,ICP),是一种与妊娠有关的疾病,多发生于妊娠中、晚期,以皮肤瘙痒及黄疸为特征的重要
长期以来,我国实行的是城市和农村相对独立的社会救助制度,国家更多地是关注城市困难群众的基本生活,而对农村困难群众的生活救助主要依靠的是临时救济制度,基本上都是在缺乏
<正>【本刊讯】为增强学生体质,丰富学校文体生活,弘扬健康足球、娱乐健身的精神,商都县体育局按照国家和自治区关于足球运动改革与发展工作的总体部署,为全县城乡中小学校每
本文运用数据包络分析法对2000-2009年我国西部十二省(市、自治区)的国民经济全要素生产率和林业经济全要素生产率状况进行评价,使用各项投入数据和产出数据来测算西部地区的
北京国际图书博览会和法兰克福书展虽然都是国际书展，都是以著作权交易为主，都只有四五天的时间，可两者在很多方面又大有不同。本文所要讲的既不是他们规模上的不同，也不是影响力
农业是国民经济的基础,是保障国家发展的根本。发展现代农业是新时期经济发展的重要目标,是优化产业结构的有效举措。它的发展壮大符合我国基本国情和农业的发展趋势。而农业
以人口管理系统的设计开发为基础，进行需求分析，并阐述人口管理软件系统设计的要求、原则、体系结构、数据库设计、功能设计以及核心实现技术等过程。通过人口管理系统，实现了“