论文部分内容阅读
李白是我国历史上最著名的诗人之一,《将进酒》是其乐府诗的代表作。该文从许渊冲的"三美"原则的角度,比较分析Stephen Owen和Burton Watson的《将进酒》译文,从而揭示出两个译本的优劣,为李白其他诗歌的英译实践提出一些有用的参考。
从许渊冲的“三美”原则比较《将进酒》的两个译本
【摘 要】
：
李白是我国历史上最著名的诗人之一,《将进酒》是其乐府诗的代表作。该文从许渊冲的"三美"原则的角度,比较分析Stephen Owen和Burton Watson的《将进酒》译文,从而揭示出两个
【机 构】
：
辽宁中医药大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
"一例通"是指利用"一例"(即教学材料)创设多个教学情境,设置一系列具有内在联系的思考题,形成有效的"探究链"。它有利于学生建构知识体系,多角度、深入系统地挖掘材料,实现知
本文基于1998-2005年中国1813家研究所构成的均衡面板数据,首次对中国研究机构的科技资源利用效率进行了评价研究。在采用FE和IVE方法控制双向固定效应和潜在的选择性偏误的
我的书斋里悬挂着一幅略旧的匾额。上书：不用九畹滋,无须百亩树。有此一茎香,诗心自清素。辛未春日观兰口占二绝之一。郭沫若辛未年指的是一九三一（昭和六年）年。这横匾大概是那
提高幼儿自我评价能力的若干做法□陈慧玲自我评价是自我意识的一种表现，它包括掌握别人对自己的评价、社会性比较和自我检验三种形式。幼儿自我评价有以下几个主要特点：轻信成
<正>一、分数指标唯上,忽视学生的全面发展不可否认,学业成绩对学生当然重要,学业成绩的达标,本质上是国家、社会对人才的最基本的要求,是教育最基本层次的价值体现。实际上,
空手道是一项起源于中国,发展于日本,结合了中国古代武术的一个运动项目。我国官方引入空手道已有10余年的时间,目前空手道在我国的发展可以说是到了历史巅峰期,特别是2016年
"卓越工程师"教育培养计划是适应我国社会发展需要应运而生的,对高等工程教育的改革发展具有重大意义。校企合作培养是实现"卓越工程师"目标的重要路径。为了实现"卓越工程师