论文部分内容阅读
本文首先从人物对话在小说中的重要性入手,指出人物自身的语言是对人物自身形象的最佳诠释,而对话是小说塑造人物形象的方法中最有效的一种,一部成功的小说往往有其人物精彩传神的对话,因此人物对话的翻译是小说翻译中最重要的。
俄汉小说人物形象中人物对话的翻译
【摘 要】
：
本文首先从人物对话在小说中的重要性入手,指出人物自身的语言是对人物自身形象的最佳诠释,而对话是小说塑造人物形象的方法中最有效的一种,一部成功的小说往往有其人物精彩
【机 构】
：
山西大同大学外语学院
【出 处】
：
科学大众
【发表日期】
：
2009年07期
其他文献
《白鲸》是美国浪漫主义小说家麦尔维尔的海上悲剧传奇小说,"裴阔德号"捕鲸船及其船员和白鲸在大海上同归于尽的故事发生在捕鲸的航程中,因此,小说中有大量篇幅描述美国19世
目的探讨子痫前期-子痫患者血栓调节蛋白(TM)和血清白介素-6(IL-6)水平变化及其之间的相关性。方法选择子痫前期-子痫患者100例,分为子痫前期组50例,子痫组50例,选择同期正常
介绍了JJF1057-1998数字存储示波器校准规范中所采用的校准原则、校准思想和校准技术。针对示波器实际应用中需要面对的一系列问题,讨论并比较了模拟示波器和数字示波器各自
<正>支持人士会列举转基因农作物的诸多优点,如高产、优质、抗病毒、抗虫、抗寒、抗旱、抗涝、抗盐碱、抗除草剂等。而反对的人士则担心,转基因农作物会掠夺其他植物的生存空
目的观察运用孟鲁司特联用布地奈德治疗小儿中度持续性哮喘的临床疗效。方法中度持续性哮喘的69例患者随机分为试验组(n=35)和对照组(n=34),试验组患者给予低中剂量布地奈德(
学界对于知识产权侵权适用何种归责原则至今未达成共识,而如何形成一套科学的归责体系对于知识产权法的发展具有重大的理论意义和实践意义。本文在对"责"的范围进行界定的基
著名华裔作家谭恩美在其成名作《喜福会》中描述了四对母女之间耐人寻味的关系。母女之间的关系经历了两个阶段,首先是二者之间的矛盾与冲突,这同时反映了异质文化之间的对立
采用HPLC法测定了西南不同主产地7种生姜中6-姜酚的含量,为生姜在医药保健方面的合理利用提供科学依据。方法:色谱柱为Diamonsil C18(5μm,4.6×250mm);流动相为乙腈∶水=66
<正>宇宙有137亿年的历史,地球的历史是46亿年,生命的历史是38亿年。生命诞生,经过所谓的"进化",最后出现了现代人类。这期间经历了五次大变动或日大灭绝。至于这五次大变动
随着我国电网改革的不断推进,在电力工程建设中,项目的质量管理、进度管理、投资管理与安全管理是项目管理最主要的四个方面,其中项目进度管理尤为重要。在当前市场经济的形