论文部分内容阅读
译出语文本的真实性在翻译中是否重要呢?通过《红楼梦》英译本的研究发现，译出语文本的真实性不强的话，译文就很容易“以讹传讹”，翻译也就失去了其真实的意义。
译出语文本的真实性在翻译中的功能
【摘 要】
：
译出语文本的真实性在翻译中是否重要呢?通过《红楼梦》英译本的研究发现，译出语文本的真实性不强的话，译文就很容易“以讹传讹”，翻译也就失去了其真实的意义。
【机 构】
：
珠海广播电视大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2000年9期
其他文献
党的十一届三中全会以来,城镇住宅问题受到党和政府以及全社会的广泛重视,建设速度较快,连年创历史最高水平,与发达国家的建房高峰相比也位居前列。1979—1982年,城镇全民和
在一般加工工业中,“集体”占有一定的比重,这种比重有继续扩大的趋势。如果说,过去“集体”与“全民”在上交税利上还有些区别的话,那么,在利改税以后,两者差别就缩小了。对
摘 要：随着高校办学规模的扩大以及经营渠道的多元化。高校在复杂环境面前面临的风险也是前所未有的。在经济化社会过程中财务人员舞弊的事情时有发生。因此在财务实际管理过程中要养成财务管理的意识，把预算作为财务的核心，会计核算作为管理的重心。在实际管理中必须要将资金流的控制作为重心，通过缜密的制度来确保资金的安全。 关键词：高校财务 内部控制体系 研究 新时期高校面临的机遇和挑战是前所未有的。财务风险
BJY公司根据企业和个人发展需要制定一系列的培训开发计划,开发人力资源潜能。培训开发的目的是提高员工能力以适应未来工作,因此要根据企业发展战略,同时还要考虑员工的个人
目的探究应用无创呼吸机治疗重症急性左心衰竭患者对其心功能的改善效果。方法选取我院于2017年9月至2018年11月间收治的100例重症急性左心衰竭患者,将其按入院顺序分成两组,
目的评价精密器械处理中存在的问题及对策实施的效果。方法我院消毒供应室于2017年8月至2018年7月实施精密器械的针对性管理(管理后),与2017年8月前实施的常规管理(管理前)进
铣刨转子是铣刨机的主要工作装置，其刀具为易损件，具有多种损坏形式，原因也较为复杂。分析了刀具的非正常磨损形式，提出了预防刀具非正常磨损的有效办法。
针对CZK300-16.7/0.4/537/537型汽轮机组,分析连通管运行现状。对运行中连通管随负荷变化晃动较大的原因进行分析,在维持设备现状的情况下寻找解决晃动大的办法,同时对连通管
目的分析腹腔镜阑尾切除术治疗阑尾炎的临床效果。方法68例阑尾炎患者,随机分为治疗组(n=34)和对照组(n=34),分别行腹腔镜阑尾切除术、开腹手术治疗。分析两组疗效以及手术时