论文部分内容阅读
世界主要工业国家于近日表示支持2015年全球气候变化新协议，这与美国在此之前的相关承诺有关其在某种程度上改变了萎靡不振的势头。
美国计划到2030年将减少30%的发电厂排放量，这促使欧盟捍卫自己的记录。
中国作为世界温室气体排放量最大的国家，也有迹象显示将限制排放量。
在布鲁塞尔高峰会谈后的一份公报中显示，七国集团领导人肯定了他们采用2015全球新协议的“强大决心”，而该协议是“雄心勃勃，包罗万象且反映全球环境变化的”。
七国集团——英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和美国一直致力于低碳经济，并力图将气温上升限制在高于工业化前气温摄氏2度的水平，科学家称该限制可以防止出现气候变化最具破坏性的影响。
公报同时要求各国宣布至明年第一季度的国家减排量，2015年12月的巴黎会议上将达成一个全球协议。
The world's leading industrialized nations recently gave their backing to a new global deal on climate change in 2015 after promises from the United States previously galvanized flagging momentum.
The United States' plan to cut emissions from power plants by 30 percent by 2030 prompted the European Union into a defense of its own record.
China， the world's biggest emitter of greenhouse gases， also gave a hint that it would set some kind of cap on its emissions.
In a communique after summit talks in Brussels， the G7 leaders affirmed their "strong determination" to adopt a new global deal in 2015 that is "ambitious， inclusive and reflects changing global circumstances".
It said the G7 nations - Britain， Canada， France， Germany， Italy， Japan and the United States - remained committed to low-carbon economies and limiting temperature rises to 2 degrees Celsius above pre-industrial levels， the limit scientists say can prevent the most devastating effects of climate change.
The communique also committed nations to announcing national contributions to reducing emissions by the first quarter of next year， ahead of a Paris conference on deciding a global deal in December 2015.
美国计划到2030年将减少30%的发电厂排放量，这促使欧盟捍卫自己的记录。
中国作为世界温室气体排放量最大的国家，也有迹象显示将限制排放量。
在布鲁塞尔高峰会谈后的一份公报中显示，七国集团领导人肯定了他们采用2015全球新协议的“强大决心”，而该协议是“雄心勃勃，包罗万象且反映全球环境变化的”。
七国集团——英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和美国一直致力于低碳经济，并力图将气温上升限制在高于工业化前气温摄氏2度的水平，科学家称该限制可以防止出现气候变化最具破坏性的影响。
公报同时要求各国宣布至明年第一季度的国家减排量，2015年12月的巴黎会议上将达成一个全球协议。
The world's leading industrialized nations recently gave their backing to a new global deal on climate change in 2015 after promises from the United States previously galvanized flagging momentum.
The United States' plan to cut emissions from power plants by 30 percent by 2030 prompted the European Union into a defense of its own record.
China， the world's biggest emitter of greenhouse gases， also gave a hint that it would set some kind of cap on its emissions.
In a communique after summit talks in Brussels， the G7 leaders affirmed their "strong determination" to adopt a new global deal in 2015 that is "ambitious， inclusive and reflects changing global circumstances".
It said the G7 nations - Britain， Canada， France， Germany， Italy， Japan and the United States - remained committed to low-carbon economies and limiting temperature rises to 2 degrees Celsius above pre-industrial levels， the limit scientists say can prevent the most devastating effects of climate change.
The communique also committed nations to announcing national contributions to reducing emissions by the first quarter of next year， ahead of a Paris conference on deciding a global deal in December 2015.