论文部分内容阅读
近日，美国总统特朗普罕见地向94岁的前总统吉米·卡特去电，对“中国赶超美国”一事提出忧虑并寻求建议。而卡特给出的回复则是：像中国一样，少打仗，多建设，“与中国好好相处对我们自身的繁荣、我们自身的和平与美好的生活至关重要”。
“中国不曾将哪怕一分钱浪费在战争上”
据美国全国公共广播电台（NPR）报道，这是特朗普上任后第一次给卡特打电话，内容则与后者在今年1月份提出的“与中国好好相处对美国自身繁荣来说至关重要”的观点有关。
4月14日，在乔治亚州一所教堂的“主日学课”上，卡特透露：特朗普在电话表示非常关注“中国是如何赶超我们（美国）”的。
“你知道为什么吗？”卡特在电话说，“我在1979年实现了与中国外交关系的正常化。而自从那年以后，你可曾听说过中国与谁爆发过什么战争？没有。而反观我们，却一直在不停地开战。”
卡特接着说，由于热衷于将美式价值观强加于他国，美国已经成了全球历史中最好战的一个国家。他还指出，就在美国把大量资源投入到军事中的同时，中国却在致力于建设包括高速铁路在内的公共事业。
“你知道我们国家有几英里的高速铁路吗？”卡特问，“零，根本没有。”
“我们已经（在军费开支上）浪费了3万亿美元，而中国却不曾将哪怕一分钱浪费在战争上，这就是他们在几乎所有方面超过我们的原因。”他说。
“我还认为，如果你把浪费掉的这3万亿美元投入到美国的基础建设中，说不定还能剩下2万亿美元，而我们得到的将是高速铁路、维护良好的桥梁与道路、以及像韩国和香港一样优质的教育体系。”
“与中国好好相处对美国至关重要”
《华盛顿观察家报》4月15日称，就目前所知，这是特朗普首次就具体政策事务与一位前任总统接触。
CNN称，自上任以来，特朗普与卡特之间的关系比与任何其他前任的关系更热络。卡特曾在众多事务上支持特朗普，尤其是在与朝鲜对话问题上。《华盛顿观察家报》稱，特朗普与卡特之间的关系可追溯至后者的白宫岁月。1980年卡特在谋求连任但最终败给里根的大选期间，当时已成为纽约著名地产开发商的特朗普向卡特提供了当时允许的最大金额的竞选献金。
卡特是美国的第39任总统，也是二战以后唯一没有让美国参加过任何战争的“和平总统”。在他主政期间，中美两国在1979年实现了关系正常化。而在卸任后，他继续积极参与调停各种战争与国际危机，并在2002年获得了诺贝尔和平奖。他对小布什政府发动的伊拉克战争，以及特朗普政府对叙利亚冲突的干涉都持反对态度。他今年1月接受美国媒体采访时就中美贸易摩擦表示：“我认为从长远来看，美国人民会发现，与中国好好相处对我们自身的繁荣、我们自身的和平与美好的生活至关重要。”
“当我们无法与中国好好相处时，这会伤害我们两国”
在最近以美国国务卿蓬佩奥为代表的一些美国政客满世界污蔑构陷中国之际，卡特的这番言论，清醒而理性。这也说明：在如何处理中美关系问题上，以美国前政要为代表的有识人士仍是一股重要的力量。
正是从这个意义上，特朗普在执政两年多、经历坎坷之后，首次给卡特打电话，并直言不讳地说出了内心的焦虑，探讨正确的对华政策。在这些政客怀揣一个唱本的鼓噪下，美国已渐渐背离了40年前中美建交时的初心，不仅抽离了美中作为世界大国应共担的全球责任，也将中国定性为战略竞争对手，并发动对华贸易战、污名战。
然而，一年多来的中美关系进程变化表明，美国这种硬性打压中国的做法，并没有取得预期效果，反而验证了卡特的多次警告：中国对美国繁荣至关重要，“当我们无法与中国好好相处时，这会伤害我们两国，不是只有中国，也会在经济上损害美国”。
国际货币基金组织近日发布的最新《世界经济展望》报告，将美国今年经济增长预期下调0.2个百分点至2.3%，而将中国经济增长预期上调0.1个百分点至6.3%，中国由此成为世界主要经济体中唯一被上调经济增速预期的国家。这一结果，超出了美国对华强硬派的预料，也让美国政府坐不住了：看来，与中国硬杠、实施打压，改变不了美国相对实力下降的事实，反而会使自身受损。
显然，放弃霸权主义、单边主义和强权政治，以民众福祉为根本，不断增强自身的竞争力，才是美国“再次伟大”的根本之道。中美之间有竞争很正常，但这应该是一种良性竞争，而不是靠一味打压对方。
（《环球时报》2019.4.17等）
“中国不曾将哪怕一分钱浪费在战争上”
据美国全国公共广播电台（NPR）报道，这是特朗普上任后第一次给卡特打电话，内容则与后者在今年1月份提出的“与中国好好相处对美国自身繁荣来说至关重要”的观点有关。
4月14日，在乔治亚州一所教堂的“主日学课”上，卡特透露：特朗普在电话表示非常关注“中国是如何赶超我们（美国）”的。
“你知道为什么吗？”卡特在电话说，“我在1979年实现了与中国外交关系的正常化。而自从那年以后，你可曾听说过中国与谁爆发过什么战争？没有。而反观我们，却一直在不停地开战。”
卡特接着说，由于热衷于将美式价值观强加于他国，美国已经成了全球历史中最好战的一个国家。他还指出，就在美国把大量资源投入到军事中的同时，中国却在致力于建设包括高速铁路在内的公共事业。
“你知道我们国家有几英里的高速铁路吗？”卡特问，“零，根本没有。”
“我们已经（在军费开支上）浪费了3万亿美元，而中国却不曾将哪怕一分钱浪费在战争上，这就是他们在几乎所有方面超过我们的原因。”他说。
“我还认为，如果你把浪费掉的这3万亿美元投入到美国的基础建设中，说不定还能剩下2万亿美元，而我们得到的将是高速铁路、维护良好的桥梁与道路、以及像韩国和香港一样优质的教育体系。”
“与中国好好相处对美国至关重要”
《华盛顿观察家报》4月15日称，就目前所知，这是特朗普首次就具体政策事务与一位前任总统接触。
CNN称，自上任以来，特朗普与卡特之间的关系比与任何其他前任的关系更热络。卡特曾在众多事务上支持特朗普，尤其是在与朝鲜对话问题上。《华盛顿观察家报》稱，特朗普与卡特之间的关系可追溯至后者的白宫岁月。1980年卡特在谋求连任但最终败给里根的大选期间，当时已成为纽约著名地产开发商的特朗普向卡特提供了当时允许的最大金额的竞选献金。
卡特是美国的第39任总统，也是二战以后唯一没有让美国参加过任何战争的“和平总统”。在他主政期间，中美两国在1979年实现了关系正常化。而在卸任后，他继续积极参与调停各种战争与国际危机，并在2002年获得了诺贝尔和平奖。他对小布什政府发动的伊拉克战争，以及特朗普政府对叙利亚冲突的干涉都持反对态度。他今年1月接受美国媒体采访时就中美贸易摩擦表示：“我认为从长远来看，美国人民会发现，与中国好好相处对我们自身的繁荣、我们自身的和平与美好的生活至关重要。”
“当我们无法与中国好好相处时，这会伤害我们两国”
在最近以美国国务卿蓬佩奥为代表的一些美国政客满世界污蔑构陷中国之际，卡特的这番言论，清醒而理性。这也说明：在如何处理中美关系问题上，以美国前政要为代表的有识人士仍是一股重要的力量。
正是从这个意义上，特朗普在执政两年多、经历坎坷之后，首次给卡特打电话，并直言不讳地说出了内心的焦虑，探讨正确的对华政策。在这些政客怀揣一个唱本的鼓噪下，美国已渐渐背离了40年前中美建交时的初心，不仅抽离了美中作为世界大国应共担的全球责任，也将中国定性为战略竞争对手，并发动对华贸易战、污名战。
然而，一年多来的中美关系进程变化表明，美国这种硬性打压中国的做法，并没有取得预期效果，反而验证了卡特的多次警告：中国对美国繁荣至关重要，“当我们无法与中国好好相处时，这会伤害我们两国，不是只有中国，也会在经济上损害美国”。
国际货币基金组织近日发布的最新《世界经济展望》报告，将美国今年经济增长预期下调0.2个百分点至2.3%，而将中国经济增长预期上调0.1个百分点至6.3%，中国由此成为世界主要经济体中唯一被上调经济增速预期的国家。这一结果，超出了美国对华强硬派的预料，也让美国政府坐不住了：看来，与中国硬杠、实施打压，改变不了美国相对实力下降的事实，反而会使自身受损。
显然，放弃霸权主义、单边主义和强权政治，以民众福祉为根本，不断增强自身的竞争力，才是美国“再次伟大”的根本之道。中美之间有竞争很正常，但这应该是一种良性竞争，而不是靠一味打压对方。
（《环球时报》2019.4.17等）