论文部分内容阅读
王国维在《书辜氏汤生英译〈中庸〉后》一文中,对辜鸿铭翻译中的"求统一"给予了严厉的批评,认为其译文不够忠实精确。但从对外文化传播的角度来说,辜鸿铭一贯主张的有机整体翻译观与其"求统一"之举,却有可取之处,也给当前的文化外宣翻译中译者该如何译有所为提供了启示和借鉴。
辜鸿铭“求统一”整体翻译观论析
【摘 要】
：
王国维在《书辜氏汤生英译〈中庸〉后》一文中,对辜鸿铭翻译中的"求统一"给予了严厉的批评,认为其译文不够忠实精确。但从对外文化传播的角度来说,辜鸿铭一贯主张的有机整体
【机 构】
：
安庆师范学院外国语学院
【出 处】
：
广州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
原发性骨质疏松I型是最常见的骨质疏松症，笔者通过对22例患者的病史、临床症状、全身骨显像和其他检查资料进行回顾性分析，探讨本病与骨转移瘤的鉴别。
小儿外科临床工作和成人外科一样进入微创时代,但小儿尤其婴幼儿解剖特性及生理特性暨风险性,还不能全方位展开,尤其是很多基层医院仍然以传统手术方式为主。许多年轻医生尤
为加快处理当前不动产登记中存在的历史遗留问题,切实规范不动产登记行为,保护权利人合法权益,根据《中华人民共和国物权法》《不动产登记暂行条例》相关规定,结合我省实际,
目的分析儿童牙齿正畸治疗过程中系统护理的方法。方法以我院口腔正畸科收治的86例牙齿畸形患儿作为研究对象,对其围手术期进行相应的术前心理护理、术中及术后健康指导等,总
通过对非安全级数字化仪控系统组态管理和变更验证平台及软件变更进行介绍和分析,梳理了目前已有的调试期间软件变更管理流程,结合数字化仪控系统组态管理和变更验证平台的特
科学可行的河道淤泥处理方案对改善和恢复河道的基本功能、保障农田水利工程的良性运行十分重要。以苏南地区平原河网河道淤泥的疏浚工程为例,分析淤泥产生的原因,探索河道淤
本文介绍在现有设备德国Ｂａｒｍａｇ纺丝机及英国Ｓｃｒａｇｇ公司ＳＤＳ－７００Ｂ型牵伸假捻机上进行成品丝满筒率攻关的工艺优化措施，试验表明，这一方案是合理可行的，ＤＴＹ成品丝满筒率由攻关前的４０％左右提高到７５％以上。
各地级以上市人民政府，各县（市、区）人民政府，省政府各部门、各直属机构，中直驻粤有关单位：。为进一步做好H7N9等疫情防控工作，保障公众健康和公共卫生安全，经省人民政府同意，现就进一
目的:运用北京BJ-DRGs分组方法,以消化系统疾病为例对大连市某三甲医院的住院病例进行分组研究,分析北京BJ-DRGs分组方法对于大连市医院住院病例的适用性以及实施DRGs过程中
目的研究糖尿病肾病老年患者行血液透析治疗过程中实施优质护理的效果。方法选取我院2014年1月—2015年3月收治的72例糖尿病肾病老年患者,按照随机数字表法将其分为常规组36