中国人往往敬畏权威,但是漠视规则或者信奉潜规则。我常常站在中国的十字路口感到耻辱,因为在红灯前,往往只有我一个人“不敢”闯红灯。有一次,一辆标有某执法单位的小车闯红灯,当它傲慢地与我擦身而过时,我指了指红灯说:“看到红灯了没有?”那司机居然要停车下来揍我,结果把遵守规则的我吓跑了,他们一车人,我可不吃眼前亏。做中国人,有时很悲哀与无奈,只好做阿Q,自我安慰。 Chinese tend to fear authority, but ignore the rules or unspoken rules. I often feel shame on the crossroads of China, because before the red light, I am the only one who “dares not” to run a red light. Once, a car marked with a law enforcement unit running a red light, when it arrogantly passing with me, I pointed to the red light said: “Did you see the red light?” The driver actually had to stop Beat me, the results of the rules to follow me scared off, they are a car, I do not eat the immediate loss. Do Chinese, sometimes sad and helpless, had to do Ah Q, self comfort.