论文部分内容阅读
政论文注重理性,为了保证外国读者能准确理解文意,很多词汇是不能按照汉语的理解直接对等翻译的。如何对以“水平”为代表的此类词汇进行翻译,通过筛选、分析翻译实例,挖掘这类词汇翻译背后的影响因素,并总结出三种翻译策略以供借鉴。
“水平”英译辨析
【摘 要】
：
政论文注重理性,为了保证外国读者能准确理解文意,很多词汇是不能按照汉语的理解直接对等翻译的。如何对以“水平”为代表的此类词汇进行翻译,通过筛选、分析翻译实例,挖掘这
【机 构】
：
安徽广播电视大学
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
2017年度上海外语教育出版社外语类委托项目(SK2017A1045),安徽广播电视大学青年教师科研基金项目(qn11-25)
其他文献
《九经直音》（下文简称《直音》）是一部音注书目。书中有一些反映＂浊音清化＂现象的条目,前贤据此推断该书所反映的浊音清化现象已经完成。对《直音》条目作全面考察,认为书中的确
将信息融和技术和人工神经网络两种智能化手段结合起来,结合集成神经网络的知识,利用Matlab 7.0实现了对内燃机车故障诊断仿真。克服了信息的不完备性和不确定性,更加准确全