【摘 要】
：
翻译是跨文化交流的桥梁，对于文化的“异质”因素，译者不能视而不见，因为这些“异质”往往是一种文化的精髓和本质，使各种文化相区别，同时也构成了一个丰富多彩的多元化世界。在翻
论文部分内容阅读
翻译是跨文化交流的桥梁，对于文化的“异质”因素，译者不能视而不见，因为这些“异质”往往是一种文化的精髓和本质，使各种文化相区别，同时也构成了一个丰富多彩的多元化世界。在翻译中保存原文的异质性，这是对多元化的尊重，在这个日益“全球化”的时代，承认并尊重文化的异质性能保证人与人之间、文化与文化之间的良性交往，实现“文化传真”的目的，从而能促进21世纪世界各国文化交流的大发展。达到文化的共同繁荣。
其他文献
<正> 2002年12月,世界化妆品原料供应商齐聚美国纽约,出席在这里召开的化妆品化学师协会科学年会。此次会议的重点是开发高度功能化的原料成分,从而使原料用户的产品区别于其
女性对自我的书写是20世纪90年代以后个人化写作潮流中的一个突出的现象,作为"女性私人化写作的代表"的陈染,她作品中的主人公,大多带有作者自身经历的某些印痕,可以说,陈染
建立了熔透情况下三维运动TIG焊接熔池中流体动力学状态及传热过程的数值分析模型。该模型考虑了试件全熔透情况下液态金属熔池表面的变形。采用贴体曲线坐标系处理熔池曲面,
近年来,“5.12汶川大地震”、“三鹿奶粉事件”、“丰田召回门”引起社会各界对“企业社会责任”前所未有的广泛关注。一些在欧美国家非常重视企业社会责任的跨国公司,到了我
以西安市第五污水处理厂改良型A2/O工艺的实际运行监测数据为依据,分析了该工艺对城市污水中主要污染物的去除效果。结果表明:改良型A2/O工艺对COD、BOD5、TN、TP、NH+4-N和S
针对当前MPC控制回路性能评价方法无法准确定位性能下降源的问题,提出一种基于加权L2-Hausdorff子空间距离的控制回路性能诊断方法。该方法引用恶化性能子空间表征各个性能恶
随着我国社会主义市场经济的运行进入平稳发展阶段,国家对城市的整体规划也步入飞速发展阶段,城市建设日新月异。但在此过程中,由于新的城市规划不可避免地涉及到房屋拆迁及
为了实现高校科研的有效管理,提高科研成果的转化率,通过对高校科研成果管理进行实际调研,实现了一种基于SSH架构的科研管理平台,该平台有利于科研成果的在线交流和转换,,最
在电力设施现场作业过程中,需要监控在现场中的工作人员的位置用来对人员目标进行安全预警。本文提出了一种基于三维场景标定技术的电力设施作业现场人员目标安全预警方法,可
采用定性和定量手段系统比较了高能球磨法与常规混合法对SiCp（B4Cp）／Al复合材料增强体颗粒分布均匀性的影响研究结果表明：高能球磨法使增强体颗粒弥散均匀分布于基体中，是实现增强