【摘 要】
：
随着知识的更新,信息量的不断增加,双语预料库不可能存在包含所有语言现象,这样机器翻译过程中就不能处理语料库中不存在的未知文本。应用复述(paraphrases)技术可以将未知文
【基金项目】
：
2018年浙江省教育科学规划项目:“大数据时代高校翻译专业学生CAT能力培养的研究”,项目编号:2018SCG379
论文部分内容阅读
随着知识的更新,信息量的不断增加,双语预料库不可能存在包含所有语言现象,这样机器翻译过程中就不能处理语料库中不存在的未知文本。应用复述(paraphrases)技术可以将未知文本片段转换成语料库中的相对同义的片段表述。本文研究的目标就有效地结合多种资源提升复述生成的准确性和综合性能,这样既可以解决了数据稀疏问题,又可以使得生成的复述更加多样性,并达到利用复述来丰富表达形式的目的,有助于提高机器翻译的质量。
其他文献
<正> 世界卫生组织报道,在全世界范围内,心血管病变是引起死亡的首要病因。研究证明,在糖尿病患者中,50%以上的死亡是由心血管病变引起的。与非糖尿病者比较,糖尿病患者心血
土地置换后开发权的盘活所催生出的土地增值收益如何分配?这是土地发展问题的核心内容。将土地发展权赋予土地产权人是我国土地制度改革的趋势,也是土地产权现代化的主要内容
在加砂压裂施工前进行小规模压裂，能使加砂压裂更加有效。通过对近两年来胜利油田应用小型压裂指导压裂设计的4口井实例的总结，说明了为确保加砂压裂施工的成功，尤其对端部脱砂
目的观察前牙透明冠在儿童乳前牙修复预后及对身心健康的影响。方法选取2014~2016年前来我院就诊的符合纳入标准的儿童共20名52颗患牙,将其随机分为两组,牙体或根管治疗后分
<正>一、问题提出等分不等值是指在高考试题选考模块中,存在卷面分数相同即等分,但不同模块内容的试题考查学生的学科素养和能力不同即不等值.不同的模块考查学生的学科素养
<正>林嗣环的《口技》以寥寥三百余字,绘声绘色地记述了清代顺治年间京城里一场精彩的口技表演,表现了口技艺人高超精湛的技艺,反映了我国古代艺人的智慧和才能。在盛赞口技
<正>一、引言:《烧香》诗与南宋香道文化琢瓷作鼎碧于水,削银为叶轻如纸;不文不武火力匀,闭阁下帘风不起。诗人自炷古龙涎,但令有香不见烟;素馨忽闻茉莉折,低处龙麝和沉檀。
<正>2008年~2009年江苏省高考物理《考纲》中"涡流"是一个考点,但这两年的高考物理试卷中并没有出现针对涡流的题目;2010年~2013年江苏省高考物理《考纲》中将考点"涡流"删除
目的对某医院核医学科PET/CT中心进行放射卫生防护现状分析,评价其是否符合放射卫生要求,对薄弱环节提出相应的对策。方法依据国家相关标准对现场进行检测和调查,将所得数据
所谓慈善组织就是借助实物、资金的捐助以及其他服务,以提升人民福祉为宗旨,对社会有益的一种公益性非营利组织,它应该在一个公开、透明的环境中得以运行。慈善组织在保障社