学者季羡林在为《中国翻译词典》作的《序言》中说:“倘若拿河流来作比,中华文化这一条长河,有水满的时候,也有水少的时候,但是从未枯竭。……中华文化之所以能长葆青春,万应灵药就是翻译。”这句话很好的诠释了翻译对于文化融合的莫大作用,其实从翻译中可看出中西文化审美的差异。 In his “Preface” to the Chinese Translation Dictionary, the scholar Ji Xianlin said: “If we take the rivers to compare, the Chinese culture has a long history of running out of water ... ... The reason why Chinese culture can keep its youth and its essence should be translated. ”This remark well explains the great role of translation in cultural integration. In fact, we can see the differences between Chinese and Western culture and aesthetics in translation.