论文部分内容阅读
摘 要：田山花袋是日本近代文学优秀的小说家，在文学论和创作上对自然主义文学产生了很大的影响。田山花袋决定了日本自然主义文学的方法。通过对其作品《乡村教师》的分析，可以很好地理解日本自然主义文学作品的特征。
关键词：田山花袋；《乡村教师》；自然主义；文学
从日本的文学史来看，自然主义文学是一种相当重要的流派。日本的自然主义文学对法国的影响，在标榜的近代现实主义的延长上，以“现实暴露”、“传习破坏”为座右铭，以平凡的日常生活，不论美还是丑，都将其挖掘到任何地方，即所有事物都那样描绘。这是浪漫主义所没有实现的。在日本的近代文学中，自然主义文学产生是由于各种各样的原因。实际上，可以说是国内外的影响，文化的原因，日本民族的传统意识的推进等共同工作的结果。
说起有名的小说家田山花袋，首先让人联想到日本的自然主义文学。田山花袋是日本近代文学优秀的小说家，在文学论和创作上对自然主义文学产生了很大的影响。田山花袋决定了日本自然主义文学的方法。自然主义文学在追求个人的同时，也强调了人类的自然性。作为文学论，提倡“无技巧”论，重视纯客观创作的态度。在近代文学上，这里可以说是革新的地方。特别是在日清战争后，自然主义的小说盛行起来。可以说了解田山花袋的作品是研究日本自然主义文学的有效途径。
一、田山花袋
田山花袋是日本近代文学的具有代表性的作家，自然主义文学运动的猛将。田山花袋出生于群马县。本名是录弥。警视厅工作的父亲在西南战役中战死，贫穷的童年时光，也没有接受到正规的教育。因此，苦难和贫困的时候花袋支撑着全家，十六岁的时候进京了。在东京田山花袋刻苦学习，学习英语的同时，也接触到了当代文学和西方文学。不久成为了桂園派的松浦辰男的学生了，并且学习了写实的写作方法。从这个时候开始，放弃了军人、政治家的梦想，决心学习文学。
就这样，与小说接触的花袋，发表了二十岁文坛的处女作《瓜畑》。之后在明治文库和读卖新闻等报道，发表了很多文章和小说。明治三十年进入博文馆编辑部的田山花袋虽然有写实主义的倾向，但也接触到了西欧文学，特别是由于摩托山的影响，花袋终于到达了前期自然主义文学的道路。明治三十六年，日俄战争爆发后，在担任从军记者的时候，开始意识到客观的人类观察的必要性，在发表评论《露骨的描写》和小说《少女病》之后，作为新的文学的旗手活跃起来。三年后，描写了一种对中年作家女弟子的复杂感情的《被子》的发表，在给文坛冲击的同时，也决定了日本自然主义文学的方法。并且，『生』『妻子』『缘》三部曲和长篇小说《乡村教师》发表，与岛崎藤村并列成为了自然主义文学的泰斗。但是，进入大正之后，自然思潮的衰退以及新锐作家的登场，逐渐偏离了文坛的主流，但也精力充沛地发表了《一兵毕业的枪杀》等作品。另外，纪行文也很优秀，有《南船北马》、《山行水行》等。田山花袋的晚年成为了宗教的心境，留下了很多精神主义的作品。昭和5年五月十五日，他去世了。
二、《乡村教师》
《乡村教师》以实际存在的小林秀三为原型，在近代日本兴隆时期，作为寒村的小学代替教师的主人公林清三描写了在孤独和绝望中死去的青年的一生。林清三毕业于埼玉县的旧制熊谷中学，打算立志成为文学家。但是因为贫穷，所以帮助零落的家家庭的同时，也不得不作为代替教师到村子的小学去赴任。就在这个时候，和朋友计划了同人杂志，但是从以前开始就有一个暗恋的美穗子知道和朋友是相思关系，很失望。但是，在出版杂志后，林清三的文学热度也消失了。另外，植物研究，音乐学校的考试，云研究等所有的努力也终究是浪费了。林清三，陷入了爱情和人生的烦恼中，也由于贫穷的生活和各种纠葛，终于患上了结核。不幸的青年一边听着庆祝辽阳沦陷的声音，一边结束了短暂的生涯。一年后，学生来到朋友给建的墓碑前，供奉着菊花，并且流着泪。这样小说就结束了。
实际上，从日俄战争归来的田山花袋拜访了太田玉芳的寺院，发现了很久以前认识的小林秀三的坟墓。然后，花袋以生前所见的小林秀三的日记为中心，收集了从父母和朋友那里聽到的材料，写下了这部作品。这个青年的样子，有很多人感觉到这是人生。因此，通过《乡村教师》，可以清楚地看到自然主义文学的特征。
三、作品中的自然主义
如果想要更加了解日本的自然主义文学，就必须要研究一下田山花袋的著名作品《乡村教师》。
1.强调无理想和无解决的“平面描写”的创作方法
说到自然主义文学的特征，最重要的是追求“真”。作者尽可能的没有主观的感情，站在客观的立场上，进行了小说的创作。通过这个方法往往能揭示出社会上很多不公平的事情，
所谓平面描写，是不加作者的主观的，是只根据对象物和事件经过的表面而描绘的小说的手法。日本的自然主义文学基于其方法，开始了以平凡的日常生活为取材的创作。与“露骨的描写”重叠，排除了理想的意识。根据自然主义作家，与社会的问题相比，日常生活可能会表现出现在的不满。他们放弃了追求所有的理想和解决，排除了理想化，描绘出了人类的真实。总之，只讲究现实。于是，田山花袋的代表作《乡下教师》以实际存在的小林秀三为原型，描写了在失去了文学梦想的同时，所有的努力都白费的平凡的林清三。与拥有乐观的想法的主角不同，《乡村教师』的林清三总是悲观的生活了。在小说中，花袋利用平面描写，给读者带来了真实的感觉。这个流派排斥了理想小说、观念小说等小说，反对这些技巧的文学，倡导了无理想和无解决的“平面描写”。
2.客观的创作态度
日本的自然主义偏颇于客观描写的技术，通过旁观者的态度舍弃了其本来的思想性和对社会性的志向。即自然主义文学主要抛弃主观，以纯客观的态度着眼于全局。为了明确表示现实，用旁观者的态度去追求自己周围的事实的同时，不论是美还是丑，所有事物都像这样描绘出来。自然主义者总是以周围的事为取材，在观察生活后，创造了作品中的人物。另外，还不如自然主义心理的描写很多部分景色和简单的会话。在《乡村教师》中，以关东平原的自然景色为背景，叙述了生活在底边的林清三痛苦的一生。通过这些，我觉得很好地表现了人物的感情变化和心理状态。所以，日本的自然主义文学以纯客观的角度，完成了自己的创作。 3.追求“真”的“露骨的描写”
在接受西欧文学的基础上，日本的自然主义结合了自己的实际情况，终于确立了。会与西欧的自然主义有不同的地方，但双方“真”求创作的目的是一样的。田山花袋曾经有如下记载。“什么事都不露骨，什么事都不是真相，什么事都不自然就行了”。从这一部分来看，田山花袋强调了事实的赤裸裸的告白，反对“技巧论”，文章很出色地结束是真实的，并不是玩弄技巧。在《乡下教师》中，在辽阳的占领被知道的时候，林清三很高兴，多次说“妈妈，辽阳被拿走了”，表现出了自己的感情。但是，那时他已经生病了。最后在周围的声音中，他去世了。田山花袋如此重视自然和真相的描写。因此，《乡下教师》被认为是一部极为文学价值的作品。
同时，自然主义比文章的构成更重视“真”或“心”，重视文章的内容与思想一致。也就是说，应该排斥歪曲事实的主观意识。露骨的描写要大胆地配合，不能被普通的观念承认。最重要的是追求内心的“真”。不仅仅是《乡下教师》，田山花袋的《蒲团》是中年作家竹中时雄大胆地坦白了自己内心的丑恶。特别是在作品的最后，竹中时雄让人想起了芳子，所以在芳子的被子里填满了她，闻到了女人的味道而哭了。主张了赤裸裸的生活方式和性的解放告白。在那里发表了《蒲団》之后，在日本的文学界受到了很大的影响。当时的人类还不接受这样的描写方法，给人一种不可思议的感觉。
4.登场主人公的自然性
在自然主义的文章中，也强调了人生的本质和人类的本能。这可以说是新的文学精神。把一切的现象看作是自然的所产，人类也作为自然的一部分生活着，作为不虚伪的真实而尊崇，将自然的再现作为艺术的目的。就这样，日本的自然主义在观察人类的自然性之后，画出了登场的主人公。主人公的性格是很变态、异常之类的主人公，这种目的，体现了作为人类自然的自我和个性。通过这种自然性，能清楚地看清了普通的人生的本质。
四、结语
在近代日本，原先固有的思想和西方的思想交织在一起，形成了日本复杂混杂的文化。自然主义的接受也不例外。原本在十九世纪的法国，产生了自然主义文学，慢慢的在它产生之后，渐渐地也传到了日本。但是，在日本没有这样的思想背景，而且在摸索小说的写法时，只不过是模仿小说的写法来模仿从法国进口的东西。首先，岛崎藤村的《居酒屋》、易卜生《玩偶之家》等受到影响，比起自然主义理论，效仿了其手法和内在，也相继了日本的老规矩和旧伦理折磨的现实的悲哀描绘的《破戒》和《家》等。决定了日本自然主义文学的命运的人是田山花袋。田山花袋导入了自然主义的新视点，认真地写对象，主张了赤裸裸的个人生活方式和性的解放告白。就这样，岛崎藤村和田山花袋代表自然主义文学是传统的文风的变化，开始了新角度的创作。
参考文献
[1] 岩永胖，田山花袋研究「M」，白楊社，1956。
[2] 田中琢三，フランス自然主義文學と検閲―ルイ·デプレの裁判をめぐって―「J」，人文科学研究 NO.8，2012。
[3] 陈彦，自然主义在日本产生与发展的必然性「N」，华侨大学学报，2003。
[4] 高岚，田山花袋の蒲団から見た日本近代インテリの精神上の苦悩―竹中時雄と田山花袋の比較「J」，科技信息，2012。
[5] 乌彦博，自然主义与日本私小说「N」，赤峰学院学报，2012。
[6] 王梅，田山花袋自然主义小说研究综述（上）「J」，安徽文学，2009。
[7] 张玲，法国自然主义文学在日本的传播与变异「D」，四川大学，2007。
（作者单位：辽宁工业大学）
关键词：田山花袋；《乡村教师》；自然主义；文学
从日本的文学史来看，自然主义文学是一种相当重要的流派。日本的自然主义文学对法国的影响，在标榜的近代现实主义的延长上，以“现实暴露”、“传习破坏”为座右铭，以平凡的日常生活，不论美还是丑，都将其挖掘到任何地方，即所有事物都那样描绘。这是浪漫主义所没有实现的。在日本的近代文学中，自然主义文学产生是由于各种各样的原因。实际上，可以说是国内外的影响，文化的原因，日本民族的传统意识的推进等共同工作的结果。
说起有名的小说家田山花袋，首先让人联想到日本的自然主义文学。田山花袋是日本近代文学优秀的小说家，在文学论和创作上对自然主义文学产生了很大的影响。田山花袋决定了日本自然主义文学的方法。自然主义文学在追求个人的同时，也强调了人类的自然性。作为文学论，提倡“无技巧”论，重视纯客观创作的态度。在近代文学上，这里可以说是革新的地方。特别是在日清战争后，自然主义的小说盛行起来。可以说了解田山花袋的作品是研究日本自然主义文学的有效途径。
一、田山花袋
田山花袋是日本近代文学的具有代表性的作家，自然主义文学运动的猛将。田山花袋出生于群马县。本名是录弥。警视厅工作的父亲在西南战役中战死，贫穷的童年时光，也没有接受到正规的教育。因此，苦难和贫困的时候花袋支撑着全家，十六岁的时候进京了。在东京田山花袋刻苦学习，学习英语的同时，也接触到了当代文学和西方文学。不久成为了桂園派的松浦辰男的学生了，并且学习了写实的写作方法。从这个时候开始，放弃了军人、政治家的梦想，决心学习文学。
就这样，与小说接触的花袋，发表了二十岁文坛的处女作《瓜畑》。之后在明治文库和读卖新闻等报道，发表了很多文章和小说。明治三十年进入博文馆编辑部的田山花袋虽然有写实主义的倾向，但也接触到了西欧文学，特别是由于摩托山的影响，花袋终于到达了前期自然主义文学的道路。明治三十六年，日俄战争爆发后，在担任从军记者的时候，开始意识到客观的人类观察的必要性，在发表评论《露骨的描写》和小说《少女病》之后，作为新的文学的旗手活跃起来。三年后，描写了一种对中年作家女弟子的复杂感情的《被子》的发表，在给文坛冲击的同时，也决定了日本自然主义文学的方法。并且，『生』『妻子』『缘》三部曲和长篇小说《乡村教师》发表，与岛崎藤村并列成为了自然主义文学的泰斗。但是，进入大正之后，自然思潮的衰退以及新锐作家的登场，逐渐偏离了文坛的主流，但也精力充沛地发表了《一兵毕业的枪杀》等作品。另外，纪行文也很优秀，有《南船北马》、《山行水行》等。田山花袋的晚年成为了宗教的心境，留下了很多精神主义的作品。昭和5年五月十五日，他去世了。
二、《乡村教师》
《乡村教师》以实际存在的小林秀三为原型，在近代日本兴隆时期，作为寒村的小学代替教师的主人公林清三描写了在孤独和绝望中死去的青年的一生。林清三毕业于埼玉县的旧制熊谷中学，打算立志成为文学家。但是因为贫穷，所以帮助零落的家家庭的同时，也不得不作为代替教师到村子的小学去赴任。就在这个时候，和朋友计划了同人杂志，但是从以前开始就有一个暗恋的美穗子知道和朋友是相思关系，很失望。但是，在出版杂志后，林清三的文学热度也消失了。另外，植物研究，音乐学校的考试，云研究等所有的努力也终究是浪费了。林清三，陷入了爱情和人生的烦恼中，也由于贫穷的生活和各种纠葛，终于患上了结核。不幸的青年一边听着庆祝辽阳沦陷的声音，一边结束了短暂的生涯。一年后，学生来到朋友给建的墓碑前，供奉着菊花，并且流着泪。这样小说就结束了。
实际上，从日俄战争归来的田山花袋拜访了太田玉芳的寺院，发现了很久以前认识的小林秀三的坟墓。然后，花袋以生前所见的小林秀三的日记为中心，收集了从父母和朋友那里聽到的材料，写下了这部作品。这个青年的样子，有很多人感觉到这是人生。因此，通过《乡村教师》，可以清楚地看到自然主义文学的特征。
三、作品中的自然主义
如果想要更加了解日本的自然主义文学，就必须要研究一下田山花袋的著名作品《乡村教师》。
1.强调无理想和无解决的“平面描写”的创作方法
说到自然主义文学的特征，最重要的是追求“真”。作者尽可能的没有主观的感情，站在客观的立场上，进行了小说的创作。通过这个方法往往能揭示出社会上很多不公平的事情，
所谓平面描写，是不加作者的主观的，是只根据对象物和事件经过的表面而描绘的小说的手法。日本的自然主义文学基于其方法，开始了以平凡的日常生活为取材的创作。与“露骨的描写”重叠，排除了理想的意识。根据自然主义作家，与社会的问题相比，日常生活可能会表现出现在的不满。他们放弃了追求所有的理想和解决，排除了理想化，描绘出了人类的真实。总之，只讲究现实。于是，田山花袋的代表作《乡下教师》以实际存在的小林秀三为原型，描写了在失去了文学梦想的同时，所有的努力都白费的平凡的林清三。与拥有乐观的想法的主角不同，《乡村教师』的林清三总是悲观的生活了。在小说中，花袋利用平面描写，给读者带来了真实的感觉。这个流派排斥了理想小说、观念小说等小说，反对这些技巧的文学，倡导了无理想和无解决的“平面描写”。
2.客观的创作态度
日本的自然主义偏颇于客观描写的技术，通过旁观者的态度舍弃了其本来的思想性和对社会性的志向。即自然主义文学主要抛弃主观，以纯客观的态度着眼于全局。为了明确表示现实，用旁观者的态度去追求自己周围的事实的同时，不论是美还是丑，所有事物都像这样描绘出来。自然主义者总是以周围的事为取材，在观察生活后，创造了作品中的人物。另外，还不如自然主义心理的描写很多部分景色和简单的会话。在《乡村教师》中，以关东平原的自然景色为背景，叙述了生活在底边的林清三痛苦的一生。通过这些，我觉得很好地表现了人物的感情变化和心理状态。所以，日本的自然主义文学以纯客观的角度，完成了自己的创作。 3.追求“真”的“露骨的描写”
在接受西欧文学的基础上，日本的自然主义结合了自己的实际情况，终于确立了。会与西欧的自然主义有不同的地方，但双方“真”求创作的目的是一样的。田山花袋曾经有如下记载。“什么事都不露骨，什么事都不是真相，什么事都不自然就行了”。从这一部分来看，田山花袋强调了事实的赤裸裸的告白，反对“技巧论”，文章很出色地结束是真实的，并不是玩弄技巧。在《乡下教师》中，在辽阳的占领被知道的时候，林清三很高兴，多次说“妈妈，辽阳被拿走了”，表现出了自己的感情。但是，那时他已经生病了。最后在周围的声音中，他去世了。田山花袋如此重视自然和真相的描写。因此，《乡下教师》被认为是一部极为文学价值的作品。
同时，自然主义比文章的构成更重视“真”或“心”，重视文章的内容与思想一致。也就是说，应该排斥歪曲事实的主观意识。露骨的描写要大胆地配合，不能被普通的观念承认。最重要的是追求内心的“真”。不仅仅是《乡下教师》，田山花袋的《蒲团》是中年作家竹中时雄大胆地坦白了自己内心的丑恶。特别是在作品的最后，竹中时雄让人想起了芳子，所以在芳子的被子里填满了她，闻到了女人的味道而哭了。主张了赤裸裸的生活方式和性的解放告白。在那里发表了《蒲団》之后，在日本的文学界受到了很大的影响。当时的人类还不接受这样的描写方法，给人一种不可思议的感觉。
4.登场主人公的自然性
在自然主义的文章中，也强调了人生的本质和人类的本能。这可以说是新的文学精神。把一切的现象看作是自然的所产，人类也作为自然的一部分生活着，作为不虚伪的真实而尊崇，将自然的再现作为艺术的目的。就这样，日本的自然主义在观察人类的自然性之后，画出了登场的主人公。主人公的性格是很变态、异常之类的主人公，这种目的，体现了作为人类自然的自我和个性。通过这种自然性，能清楚地看清了普通的人生的本质。
四、结语
在近代日本，原先固有的思想和西方的思想交织在一起，形成了日本复杂混杂的文化。自然主义的接受也不例外。原本在十九世纪的法国，产生了自然主义文学，慢慢的在它产生之后，渐渐地也传到了日本。但是，在日本没有这样的思想背景，而且在摸索小说的写法时，只不过是模仿小说的写法来模仿从法国进口的东西。首先，岛崎藤村的《居酒屋》、易卜生《玩偶之家》等受到影响，比起自然主义理论，效仿了其手法和内在，也相继了日本的老规矩和旧伦理折磨的现实的悲哀描绘的《破戒》和《家》等。决定了日本自然主义文学的命运的人是田山花袋。田山花袋导入了自然主义的新视点，认真地写对象，主张了赤裸裸的个人生活方式和性的解放告白。就这样，岛崎藤村和田山花袋代表自然主义文学是传统的文风的变化，开始了新角度的创作。
参考文献
[1] 岩永胖，田山花袋研究「M」，白楊社，1956。
[2] 田中琢三，フランス自然主義文學と検閲―ルイ·デプレの裁判をめぐって―「J」，人文科学研究 NO.8，2012。
[3] 陈彦，自然主义在日本产生与发展的必然性「N」，华侨大学学报，2003。
[4] 高岚，田山花袋の蒲団から見た日本近代インテリの精神上の苦悩―竹中時雄と田山花袋の比較「J」，科技信息，2012。
[5] 乌彦博，自然主义与日本私小说「N」，赤峰学院学报，2012。
[6] 王梅，田山花袋自然主义小说研究综述（上）「J」，安徽文学，2009。
[7] 张玲，法国自然主义文学在日本的传播与变异「D」，四川大学，2007。
（作者单位：辽宁工业大学）