论文部分内容阅读
习语是各民族语言中的瑰宝,英汉习语的文化差异是翻译者所面临的最大困难之一,本文试从地理环境、宗教信仰、生活习俗以及历史典故等四个方面分析英汉习语的文化差异,并针对汉、英习语联想意义之间的不同对应关系提出具体的翻译方法:直译、意译和增译。
英汉习语的文化差异及翻译
【摘 要】
：
习语是各民族语言中的瑰宝,英汉习语的文化差异是翻译者所面临的最大困难之一,本文试从地理环境、宗教信仰、生活习俗以及历史典故等四个方面分析英汉习语的文化差异,并针对
【机 构】
：
咸宁学院外国语学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
目的观察卡介菌多糖核酸对慢性湿疹的疗效及对慢性湿疹患者外周血干扰素(IFN-)和白细胞介素-4(IL-4)表达的影响。方法采用单盲随机数字表法将60例慢性湿疹患者分为观察组和对
为了合理确定工程结算造价,提高工程结算审核质量,通过工程结算资料的收集,对工程量、变更签证、材料量价等影响工程结算审核质量的因素进行分析,研究了提高工程结算审核质量
亚里士多德是古希腊学术成就的集大成者,也是希腊城邦政治思想的总结者。他专注于古希腊城邦的研究,并且对理想城邦的基本原则及其政体,都进行了比较科学的研究,比起柏拉图有
课程思政概念的提出以及关于课程思政的课题研究成为教育界关注的焦点问题,课程思政理念既表明了我国高校社会主义办学的根本方向,更是提出了创新推进全面素质教育课程结构优
功分器和倍频器是微波系统中的重要部件,本文对微波宽带功分器和毫米波倍频器与开关的设计进行了探索。首先对微波功分器及倍频器的研究现状做了简单介绍,并根据指标要求制定
近年来,非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer,NSCLC)在手术治疗、放疗、化疗及靶向治疗方面均取得了很大的进展,但晚期NSCLC患者的5年生存率仍然很低。免疫治疗利用免疫
当下,我国商标法基于混淆理论建立了驰名商标跨类保护的制度,但实践中这一制度存在诸多问题,难以完全适应驰名商标保护的需要。因此,部分法院与法官在审理商标案件时开始抛弃
<正>债转股,是债权转股权的简称,包括债权的消灭和股权的形成两个方面。自1999年9月我国在北京建材集团实施债转股试点以来,国家通过债转股以图增加资本活性,减轻国有企业负
经济发展既需要政府的推动,也需要创业者的行动,更需要创业文化的带动。营造良好的创业环境和创业氛围,创建具有本地特色和时代特征的创业文化,是一个地区经济发展的关键所在
<正>"此次参展,我们就是想对接国内品牌,以服务品牌、引领时尚为出发点,通过整合资源,借力时尚,来引领潮流,做大做强。"浙江美联工贸有限公司董事长张约爱在2014CHIC展上高兴
期刊