作为上海市社会科学界第四届(2006)学术年会之一的“辞书出版与数字化论坛”于2006年12月13日在上海外语教育出版社奉行。此次会议由上海辞书学会和上海编辑学会举办。
　　近几年来，我国传统的纸质图书出版发生了“滞胀”和疲软的现象，报纸、杂志、音像制品等传统媒体也出现了经营滑坡的趋势。相比之下，新兴的教字媒体，如电子图书、数学杂志、在线音乐、网络游戏，还有以手机为载体的手机报纸、手机小说、手机音乐下载等众多新的阅读方击和栽体已经兴起，受众群日益扩大。特别值得注意的是，新型载体以E的每量存储、快捷检索、低成本的使用时传统辞书出版形成了直接的、可能是致命的冲击。经过近十几年的发展，电子词典，已经形成产业规模；网络出版、手机出版也呈迅猛发展之势。以数字化为核心的，由内容供应商、技术服务商、硬件生产商、电信运营商、渠道开发商等组成的新的辞书出版产业链正在悄然形成。在这一传统出版业与新兴出版业的竞争中，传统载体拥有内容优势，新型载体拥有技术优势。但在相当长的时间里，传统的纸质辞书出版业和新兴的电子辞书出版业各做各的，相互之间缺乏沟通和了解。上海辞书学会与上每编辑学会作为学术团体，为改变这一现状，经过认真准备和多方沟通，举办了这次论坛。在论坛上发表的演讲有上海辞书学会副会长、上海外语教育出版社社长庄智象《辞书出版与数字化的几点思考》，上海市信恩委研究室王任项翔《当前内容产业发展的几个问题》，上每数字世纪网络有限公司常务副总经理张国强《数字化工具书的现状和问题》，卡西欧(上每)贸易有限公司教育办公设备事业部电子辞典课课长欧阳鹏《电子辞典发展现状》，中又在线文化发展有限公司华东区经理朱新兵《数字出版的展望》，上海编辑学会副秘书长、《辞书研究》编辑部副主任陆嘉琦《近年辞书编纂出版数字化研究综述》等。这些演讲介绍了网络出版、数字图书馆、电子阅读器以及手机载体的无线阅读等新兴出版形式，探讨了辞书的数字化出版现状、取得的成果、存在的问题以度发展前景等出版界普遍关心的问题。作为会议的一个具体成果，会上还成立了数字化出版联络小组，将继续负责与各方面沟通，组织交流，提供信息。最后，上海市辞书学会会长朱明钰作了会议小结。