论文部分内容阅读
许多学者认为,珍妮和茅国权翻译的《围城》有过于严重的异化倾向,十分不成功。但笔者以翻译批评学和价值学为理论框架,从译本产生时的社会历史条件和译本对美国社会的深刻影响出发,指出《围城》茅译本顺应了社会历史发展的需求,有较高的社会价值。
价值学视阈下的文学翻译批评——以《围城》英译本为例
【摘 要】
：
许多学者认为,珍妮和茅国权翻译的《围城》有过于严重的异化倾向,十分不成功。但笔者以翻译批评学和价值学为理论框架,从译本产生时的社会历史条件和译本对美国社会的深刻影
【机 构】
：
华北水利水电学院,
【出 处】
：
时代文学(上半月)
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
<正>肛肠疾病发生率较高,其术后由于多种原因易导致尿潴留的发生。中医学中尿潴留又称"癃闭",认为其发生的主要原因是由于膀胱和三焦气化失调、致肺热壅盛、湿热内生、肾元亏
阿尔茨海默病是以记忆及其他认知功能进行性减退为特征的神经退行性疾病。近年来,结合结构、功能磁共振成像技术与图论分析的研究,发现阿尔茨海默病和轻度认知障碍患者大脑网
<正> 目前,对于大型汽轮机组的启动,尤其是对新装机组及大修后机组的冷态启动,经常遇到这样一个问题:汽机的超速试验应在何时进行最为合适。为搞清这个问题,必须首先对汽轮机
《伊豆舞女》是日本文学大师川端康成的成名之作,在世界文学史上占有重要地位。他以抒情舒缓的笔调描写了一段朦胧纯真的恋情,感染了一代又一代的读者。本文从小说的美感特征
目的探讨患者治疗间歇期经外周静脉置入中心静脉导管(PICC)维护的方法和效果,为患者PICC院外维护的可行性提供依据。方法选择388例住院期间行B超引导下肘上PICC置管的患者,建
本文认为,进一步完善个人所得税制,首先需要解决的重点和难点问题是税基这个基础性因素。为此提出了以税基为切入点完善个人所得税制的总体思路,建议逐步拓宽税基,适当降低税
股前外侧穿支皮瓣已广泛应用于临床,但对于该皮瓣轴心血管的起始和走行的报道并不一致,存在个体差异。本文作者就股前外侧穿支皮瓣血供来源、穿支血管的定位方法、穿支血管的
多囊卵巢综合征(polycystic ovary syndrome,PCOS)是育龄期妇女不孕的常见病因,然而其治疗却面临极大的挑战,因传统的药物及手术疗法常伴随一些严重的副作用。新型调节肠促胰
产业结构的调整会改变各种生产要素在各个行业间的配置比例,从而使得各要素的边际产品发生变化。这样,在要素价格取决于其边际产品价值的情况下,要素所有者的收入水平也因此
目的观察半夏泻心汤加减治疗功能性消化不良(FD)的疗效。方法将198例FD患者随机分为2组:治疗组予半夏泻心汤加减治疗,对照组予西沙必利治疗,2组均以14 d为1个疗程,治疗2个疗