对比修辞近年来受到国内外学者的广泛关注,其重要性主要体现在帮助跨文化间的交际,课堂教学,以及提高中英学生的鉴赏能力等方面。本文主要分析小说中中英修辞的异同点,并试图找寻到其原因,从而给读者提供一个清晰的脉络。 In recent years, comparative rhetoric has drawn wide attention from domestic and foreign scholars. Its importance mainly lies in helping intercultural communication, classroom teaching and enhancing the appreciation ability of Chinese and British students. This article mainly analyzes the similarities and differences between Chinese and English rhetoric in the novel, and attempts to find its reason, thus providing readers with a clear context.