论文部分内容阅读
Chinese scientists have built the country’s first and one of the world’s largest solar telescope. It helps to better observe3 and forecast4 solar activity.
中国科学家建造了我国第一台也是世界上最大的太阳望远镜之一。它有助于更好地观察和预测太阳活动。
The Chinese Large Solar Telescope (CLST) has a 1.8-meter aperture5. It caught the first high-resolution6 pictures of the solar atmosphere7 on Dec. 10, 2019.
中国大型太阳望远镜(CLST)的孔径为1.8米。它于2019年12月10日拍摄了太阳大气层的第一张高分辨率照片。
Many countries worked hard to build 2-meter and larger solar telescopes in recent years. The world’s large solar telescopes are the 1.6-meter GST in the United States and the 1.5-meter GREGOR in Germany.
近年来,许多国家努力建造2米及更大的太阳望远镜。世界上最大的太阳望远镜有美国1.6米古德太阳望远镜(GST)和德国1.5米格雷戈尔太阳望远镜(GREGOR)。
The US 4-meter solar telescope has not yet started to work, and the European one has just begun designing8 and developing.
美国的4米太阳望远镜尚未开始工作,而欧洲的太阳望远镜刚刚开始设计和开发。
Before the CLST, the largest solar telescope in China was the 1-meter New Vacuum9 Solar Telescope.
在中國大型太阳望远镜(CLST)之前,中国最大的太阳望远镜是1米级的新型真空太阳望远镜(NVST)。
According to Rao Changhui, leading the project10, the CLST will be set up with a group of systems11 for many uses.
据负责该项目的饶长辉(音)说,中国大型太阳望远镜(CLST)将建立一套具有多种用途的系统。
As solar activity is more and more, space weather events will become worse and worse. The solar telescope will be used to observe solar activity, and support12 solar research and space weather forecast, Rao said.
随着太阳活动越来越多,太空天气情况将变得越来越糟。饶长辉说,太阳望远镜将用于观测太阳活动,支持太阳研究和太空天气预报。
(英语原文选自:xinhuanet.com)
【Notes】
1. solar
中国科学家建造了我国第一台也是世界上最大的太阳望远镜之一。它有助于更好地观察和预测太阳活动。
The Chinese Large Solar Telescope (CLST) has a 1.8-meter aperture5. It caught the first high-resolution6 pictures of the solar atmosphere7 on Dec. 10, 2019.
中国大型太阳望远镜(CLST)的孔径为1.8米。它于2019年12月10日拍摄了太阳大气层的第一张高分辨率照片。
Many countries worked hard to build 2-meter and larger solar telescopes in recent years. The world’s large solar telescopes are the 1.6-meter GST in the United States and the 1.5-meter GREGOR in Germany.
近年来,许多国家努力建造2米及更大的太阳望远镜。世界上最大的太阳望远镜有美国1.6米古德太阳望远镜(GST)和德国1.5米格雷戈尔太阳望远镜(GREGOR)。
The US 4-meter solar telescope has not yet started to work, and the European one has just begun designing8 and developing.
美国的4米太阳望远镜尚未开始工作,而欧洲的太阳望远镜刚刚开始设计和开发。
Before the CLST, the largest solar telescope in China was the 1-meter New Vacuum9 Solar Telescope.
在中國大型太阳望远镜(CLST)之前,中国最大的太阳望远镜是1米级的新型真空太阳望远镜(NVST)。
According to Rao Changhui, leading the project10, the CLST will be set up with a group of systems11 for many uses.
据负责该项目的饶长辉(音)说,中国大型太阳望远镜(CLST)将建立一套具有多种用途的系统。
As solar activity is more and more, space weather events will become worse and worse. The solar telescope will be used to observe solar activity, and support12 solar research and space weather forecast, Rao said.
随着太阳活动越来越多,太空天气情况将变得越来越糟。饶长辉说,太阳望远镜将用于观测太阳活动,支持太阳研究和太空天气预报。
(英语原文选自:xinhuanet.com)
【Notes】
1. solar