论文部分内容阅读
“走出去”是我国在二十一世纪之初所提出的文化建设方针。如今，越来越多国产影视剧作为跨文化交流的重要载体正走出国门，成为其中的重要方面。然而，博大精深的中国文化能否真正“走进去”已成为一个不容忽视的问题。对我国国产影视剧中文化负载词英译进行探究，旨在进一步弘扬中国文化，达到有效的跨文化传播。
文化“走出去”背景下影视剧文化负载词英译探究
【摘 要】
：
“走出去”是我国在二十一世纪之初所提出的文化建设方针。如今，越来越多国产影视剧作为跨文化交流的重要载体正走出国门，成为其中的重要方面。然而，博大精深的中国文化能否真正
【机 构】
：
福州外语外贸学院外国语学院
【出 处】
：
今传媒
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
化学学科的最显著的特点在于辩证性。化学学科教育与唯物辩证法教育的有机结合，用科学的世界观和方法论去分析教材并采用恰当的教学方法，有利于开发学生的智力，培养学生的能力。
保护和传承非物质文化遗产是国家文化发展战略的重要内容,影像传播因其具有生动性、故事性等特点,已成为非遗传播的重要方式.随着其市场化程度的提高及受众范围的扩大,非遗的
目的：为了解医疗卫生检验人员对艾滋病的认知情况。方法：随机抽取市级医院在职检验工作人员150,在校检验专业2年级学生100人,运用统计分析对两类人员在艾滋病防治知识方面的认
水是生态之基,是改善生态环境的主要控制因素。流域生态修复、治理是水生态建设的重点之一。在一些流域,水资源透支、地下水下降严重、植被破坏导致了降水不产流和地下水系严
本文通过对某地方高校03—05级三百多名大学生的调查研究。归纳了当代大学生职业价值观的基本趋势，指出了当代大学生职业价值观对和谐社会建设可能造成的影响，分析了当代大学生
近年来,中国电影市场开始呈现繁荣景象。尽管一味追求票房、粗制滥造的“低质”商业影片依然存在,但可以看到的是,在中国电影市场上,票房超过10亿的现象级商业大片不再是外来
目的：了解会昌县城区在乙肝疫苗纳入免疫规划后的乙肝疫苗接种情况。方法：从2003、2004、2005年乙肝疫苗接种登记本中选取所有当年1月1日-6月30日出生的儿童进行乙肝接种率调查
鸿都门学是我国古代的第一所文艺专科学校,它的创办是多方面错综复杂的矛盾的综合产物。其中党锢之祸是鸿都门学创立的间接原因;太学生政治上不可靠是创办的直接原因;而汉灵
辛亥革命时期的“排满”民族主义是颇具争议的话题。本文从分析清朝＂族天下＂立国体制的弊端及其对社会进步的妨碍入手,进而论证革命“排满”、根本上否定旧体制的思潮与作法顺