论文部分内容阅读
越南国家人文与社会科学中心所属中国研究中心的研究人员越河,在越南《亚太经济》杂志1996年第1期上发表题为《中国17年来的改革与开放》一文,向越南学术界介绍了我国改革开放17年来取得的巨大成绩。全文分6个部分:1.高速增长与雄厚的经济潜力;2.经济、科学、技术各领域的高速协调发展;3.逐步与国际市场接轨;4.人民生活得以提高;5.存在的困难;6.中国改革与开放的展望。本文仅摘译第5和第6部分。
Yuehe, a researcher at the China Research Center affiliated with the National Center for Humanities and Social Sciences in Vietnam, published a paper titled “Reform and Openness in China for 17 Years” in the first issue of Vietnam’s “Asia Pacific Economic” magazine in 1996, introducing to our academic community in Vietnam The great achievements made in the 17 years of reform and opening up. The full text is divided into six parts: 1. Rapid growth and strong economic potential; 2. High-speed coordinated development in all fields of economy, science and technology; 3. Gradual integration with the international market; 4. Improvement of people’s life; ; 6. The prospect of China’s reform and opening up. This article only translates sections 5 and 6.