论文部分内容阅读
在这个隆冬之际，亲爱的考生们，是否正在为准备填报哪个小语种而犹豫不决，又或者急迫地想窥探语言中的秘密？这期我们精心策划了一场不一样的语言颁奖盛宴。它们之中，有些细致、有些优雅、有些博大、有些微妙。它们携带着异国的气息，深深植入我们的心田，带给我们种种全新的视野，去眺望左岸的风景，去品味都城的繁盛，去感伤遗落的文明，去欣赏异域的光影。
【浪漫蓝爵奖】
法语——
【颁奖词】倘若你徜徉于第五大道的林荫间，陶醉在一杯咖啡的醇香中；倘若你移步塞纳河畔的碎石路，轻吟法兰西的微醺旋律；倘若你流连香奈儿的旗舰店，倾慕于五光十色的迷幻奢华；倘若你拥抱乳白色的雪山，啜饮一口浓郁的奶酪美酒……此生此景，你可能便在生命的流程中找到了美的皈依和心的释然。
这是一个美丽的国家带给我们的礼物，她叫法国，怀揣了世界上最美丽的语言——法语。
【温情story】Anthony
国际关系学院法语专业
当时我并没有想到自己会被提前批录取，所以在选报志愿时，看到了国际关系学院法语专业，就义无反顾地填上了，觉得反正也不会这么幸运被提前批录取。当时报法语专业的动机很单纯，也是人之常情吧，就是羡慕法国的美景美食，想去巴黎看埃菲尔铁塔，亲历凯旋门的壮观。尤其是在高考前，我一直“不务正业”看一本关于普罗旺斯的书，当时脑海中全是紫色的薰衣草世界，我曾经一度幻想陶潜老先生的《桃花源记》会不会就是这个现实中的普罗旺斯。在所有浪漫因素和对法国无比痴情的情愫下，我慎重地在提前批次中选报了法语专业。
直到那个炎热的毕业长假漫漫开始，看南方的天空中氤氲着雾气，疲软的阳光懒散地从树上洒下，心里的忐忑和焦灼接踵而来。我在高考平息后的很多天，打开学校招生网页，开始试探性地输入准考证号，查询命运给我的“宣判”。我当时并不紧张，只是当我进入招生网站，发现自己奇迹般地被提前批录取后，整个人接近木讷，继而疯狂，继而喜极而泣。我的命运在这简短的几秒内归属于北京，也归属于这个让我艳羡许久的欧洲城池。
全新的法语旅程
我的法语生命就这样开始，带着一颗好奇而紧张的心，乘着飞机云的弧线，蜿蜒过深圳河，终于抵达北京城，在浓浓的奥运气息簇拥下，我走进我人生中第一所大学，也走近我人生中第一节法语课。
我们这一帮骄傲不已的小孩第一节课就上得相当郁闷——我们必须对着26个字母，读出26种跟英语不同的音，并美其名曰法语字母的发音，这一过程可是害苦了我们。当英语和法语同一时间在大脑中激烈鏖战时，谁胜出的可能性大，是不一定的。所以，在老师检查的途中，英语发音夹杂法语发音的爆笑场面屡见不鲜。老师为了让我们熟练掌握26个字母的读法，居然想出了字母歌，同一个音调，不同的歌词读法，对于我们来说更是一个巨大的考验。就是在这样混乱的情况下，我们最终耗时半个月完成了这项“惊为天人”的法语第一任务，继而开始踉踉跄跄正式走向法语。
磕磕绊绊的专业学习
现在让我回想起来，学习法语的前几个月，就是在给大脑进行一次紧张集训，简称“洗脑”，迫使我们把以前丰富、复杂、深奥的英语暂时冷藏，不要出来和法语发生正面冲突。因为这两门语言太相似又太不相似了，这致使我们当时对那个在公元1066年开始统治英国的法国国王（WILLIAM OF NORMARDY）极度不满，一个劲说他不厚道，使得英语和法语单词极度类似又拼写不同。比如apartment到了法语里就变成appartement，bank变成banque……这样的不厚道之处可谓“罄竹难书”。
这还不算最让人绞尽脑汁的部分，法语的发音以其精准和极度详细著称，英语的发音规则与之相比，充其量就是一个意象派的创作。法语的字母在每个大单词的不同位置都和前后的字母形成藕断丝连的曼妙关系，进而发出不同的音。虽然每个音相差甚少，但是在菜鸟阶段，我们还是按照老师的指令精准到极致，连一个轻微的音节也不放过。
就是这三四个月，加强了我对法语是世界上最美丽语言的深刻质疑，并使得法国在我心目中的浪漫地位不断下降。我们在声带不断受到细小音差辨识的同时，还要深谙法语名词的阴阳性。记住太阳是阳性的，月亮是阴性的，女士大衣是阳性的，男性大衣却是阴性的，这些完全新鲜的东西不断冲击我们的大脑，让我们当时的冲劲和信心逐渐褪去光泽。
心中的左岸香颂，激励前行
正当我们这批朝气蓬勃的生力军即将被眼前这复杂的法语弄得晕头转向的时候，老师仿佛洞察了一切。有一天上课，她没有让我们读单词，也没让我们背课文，而是开始讲起自己的故事。她说自己是南方人，刚开始来北京上大学时，因为自己第一专业没被录取，被调配到了法语专业。这对她来说是个晴天霹雳——因为自己的普通话都不标准，学外语更是难上加难。但没办法，她只能硬着头皮接受。因为南方口音的发音缺陷，法语中很多音她都发不出来，看着其他同学渐渐流利地无障碍表达法语，老师突然觉得她需要用力突破这个瓶颈，冲出去。于是，她不断地听法语录音，不断地模仿，不断地磨合。她努力地矫正自己的普通话，从“n”“l”不分，到把它们发得字正腔圆；从不会颤动小舌，到把小舌颤得让老外惊诧。这个过程，她用了三年，穿越了三个花开花落寒暑交加的季节，每天晨起夜息，每天抱着一个坚实稳固的目标。终于有一天，外教对她说：“如果你带上面具，老外一定不会怀疑你是法国人。”
那一天，当这样一个法语界的名师操着一口流利精准的普通话给我们描述这样一个动人故事时，我们的心中泛起温热的涟漪。她说，当年她的老师对她说过：“法语的音区分很小，因为她很严谨；她的名词要分出阴阳性，因为她很缜密，也很温暖。她相信这个世界上所有的物体都是有生命的，有些温润，有些刚毅，只有把它们简明有序地分类标识，才能让它们感受到爱与温度，所以，法语是最美丽的语言。所以，我们才要不断抵达美的深处。”现在，她把这番话传承给我们，并让我们深谙于心底。
这是我上过最难忘的一堂课，一堂关于生命价值的课。它糅杂了关于努力与成长的描摹，也摘录了在成功大道上跋涉的酸辣挫折。这些五味杂陈的意向搅动在一堂法语课的课堂中，拨开一切幼稚青涩的畏难情绪，拍打着我们的脉搏，鼓舞我们继续去追求美，并享受追求的过程。
直到现在，我学习法语快两年了，当我们用小舌的颤动和透露的气息驾轻就熟地朗诵如歌的法语时，让我们觉得这种浪漫到了极致。两年时间，我们在老师的带领下，享受了奢侈的法国大餐，欣赏了法式幽默的话剧，和外教一起分享她不远万里带来的奶酪和巧克力，也在学校的大剧场唱过一首首著名的法国香颂……
现在，看着法语专业的新生入校，听他们抱怨法语的苛刻和奇怪，我们的心中感受到的却只是温馨和感动。相信有一天他们也会明白，我们的这一段感受，是最值得珍惜的历练过程，它真真切切地凝眸于眼角，深藏在心中。
【潮流欣语奖】
日语——
【颁奖词】是什么粉红了京都的砖墙，又是什么裹卷着神龛的风霜。日语，在时间的长河中，跌宕起伏，从古至今，把汉字的精华和平仄的强调有力结合，读来生动朴素，丝丝入耳。当东京樱花落雨，当富士神山白头，日本的平静和精炼凝眸于眼角，斟酌成光影，汇聚在人们的心上。
【温情story】Sunny
北京外国语大学日语专业
对于大多数人来说，提到日本，很多人都会想起那落英缤纷的樱花。相信无论是谁，都能从这个词里，联想到好多好多年前的那首伴着快节奏舞蹈的歌曲，或是铺满日剧动画片的烂漫樱花吧。
日语，是一种很动听的语言。我在宫崎骏的动画片中寻找着儿时纯真的梦；在宇多田光磁性的声音中将浮华抛去，慢慢沉静；在岩井俊二的小说中感受绵长温暖的爱情……我在这个细腻凝练的语言世界中慢慢沉醉。日语对大自然景观和人物内心描写所使用的语言词汇的细致、优雅和传神是最吸引我的地方。
在世界上诸多语言中，日语属于发音较少的语言之一。由十个辅音和五个元音组成，所有日语初学者学习的“五十音图”中的发音几乎就囊括了日语的所有发音。单纯的语音使这门语言听起来十分柔软、流畅，同时说起来也更易于把握。这样，日语可以说是一种“上手度”很高的语言。但这并不是说日语就是一门很简单的语言了。要知道在2007年的日语能力测试中，全世界的认定率（合格率）大概在35.9%（国际交流基金2007年能力测试结果报告），这就说明，日语也有许多需要学习者努力的地方。看似单纯又意义深刻，看似随意却又充满精确。
还有一点得说说，日语中有大量外来词，即直接把外语词汇的基本发音用日语假名标识出来的单词，而其中绝大部分来自于英语，所以在抓紧专业课程学习的同时也不能冷落了英语。现在很多日本跨国大公司的招聘活动中，基本都看重毕业生的英语能力。如果在大学学习中，操着纯正的日语和英语，那么在应聘时无疑又向前迈了一大步。
现在很多学生选择报考日语专业，甚至在大学时还会选修日语，可以看出日语的超高人气。我周围很多日语爱好的朋友都对我说，想去日系企业，去日本留学工作……而日语本身的特点似乎也满足了这一目标：貌似简单，简单到朴实无华的地步。而特别是对于我这种从中学阶段就开始学习日语的所谓“高材生”来说，更感到一种“烦”，一种不知道目标和意义的烦。不过在这个时候，我遇见了两位出色的老师。一位是我的精读老师，另一位是外教。
关于日语的朴素，举俳句一种就可道尽了。第一次读这种十七个假名的世界超短诗中的名篇——松尾芭蕉（日本江户时代的俳谐诗人）的俳句时（俳句是日本的一种古典短诗，由十七字音组成。它源于日本的连歌及俳谐两种诗歌形式），其感觉只能用头疼来形容了。但在老师的指引下，我渐渐体会到了在这个短小的接近片段式的镜头中，所有的美好都凝固了。因此我懂得了，也许日语比不上中文的博大精深、也比不上英文的逻辑严谨、法语的浪漫动听，但却是一种追求美的、最贴近自然的语言。
而那位日本外教，则更多地为我带来了一种干劲。他告诉我，日语不但不简单，由于它包含着一种强烈的日式思维，要出色地掌握它反而更难。他在谈论他的学生，一名在日语各项大赛上屡屡获奖的“强人”时，曾这样描述过她：“即使在被所有人认可，成为名副其实的冠军时，依然每天早上早早起来，进行一个小时的朗读。”听了这话，在场的学生无不震惊。如果说日本是一个注重努力和竞争的社会，那么日语学习更是如此，正像几个星期前他对我们说过的那样，想要得到的就要先自己来付出。
我知道，在许多人眼里，日语和好多语种比起来仿佛缺乏一种激情。但现在我在这里，带着7年多来的日语学习经验，要对所有选择了这个专业的人说，你选择的，是一种樱花般生活方式——经过长长的默默的朴实与宁静，只在那个季节那个时刻，绚烂出绝伦的美丽。
而说到就业，在信息时代飞速发展的今天，文化产业已经崛起，成为如今最有潜力的朝阳产业。深受大家喜爱的日本卡通、音乐、小说等都是文化产业的一部分。中日文化产业的贸易往来为日语专业的毕业生提供了崭新的发展舞台。
【浓情细腻奖】
朝鲜语——
【颁奖词】《我叫金三顺》里的三顺，不懈努力，追求卓越的生活和爱情；《浪漫满屋》里的韩智恩，倔强细腻，与大明星成为欢喜冤家；《太阳的女人》中，姐姐和妹妹的仇恨和亲情，纠结人心，也向我们诉说活着的真实意义；《大长今》中长今的勤勉奋力，也给我们带来振奋，呈上一碗香浓的心灵鸡汤。
一个民族的文化在文字中很好地被传递，而这种文字通过这么多经典的剧集，变得生动和美好。无疑，她带来了人心皈依中的朝圣。她携者厚重的底蕴而来，深刻而亲切；她在电视剧深深蕴藏的爱与希望中温暖成阳，温柔绽放。
【温情story】Wenny
北京第二外国语学院朝鲜语专业
说实话，我不爱看韩剧，不爱追韩星的旗号，我所秉持的风格是原汁原味的大酱汤。至于我为什么学朝鲜语呢？请认真听我娓娓道来。
首先我必须承认一个事实。我和现在大部分疯狂追韩星的青少年们不太一样，对韩国完全没有任何兴趣，不喜欢看韩国电视剧，不喜欢看韩国电影，不喜欢韩国的明星，这门语言并不是我想学的专业。但是在考北京第二外国语学院的时候，阴差阳错地我被调剂到了朝鲜语专业。既然木已成舟，我也只好硬着头皮上了。
带着忐忑不安的心情，我横跨了大半个中国，来到北京，开始了我的求学生涯，也开始了我人生的第一次专业课。刚开始的时候，对着一个个像蝌蚪一样的符号，满心的厌烦和不情愿，我估计像我这么极端的人也不多吧。但是在逐渐熟悉字母以后，我开始对它产生了兴趣。众所周知，朝鲜语中的一些词汇来源于汉语，古汉语对朝鲜语的产生和发展有着极其巨大的影响。另外我是从深圳来的，朝鲜语中许多音节和粤语发音甚至极其相似，可以说完全是同一个种类的东西，这给予了我极大的信心和勇气。半个月以后，我就能够基本掌握字母了。
但又有一个新问题出现了，汉语的语音特点是复辅音少、元音多（复合元音多）且有声调，因此汉语有很强的音乐性；朝鲜语的语音特点是辅音韵尾多（其实这也是大量保留了古汉语入声字的缘故，现代汉语只保留了两个辅音韵尾-n，-ng），复合元音少，没有声调，连音、同化等音变现象多。由于我来自粤语方言区，广东方言和日语、朝鲜语在发音上有一定的相似处，也带来了不少混淆。
我可以以下面这个例子来说明。在《诗经》的《周南·关雎》里有一句诗是“窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧”。在这句诗里面的“得、服、侧”三个字本来是押韵的，但按照现代普通话去读这句诗的话，“得”读为d€椋胺倍廖猣€安唷倍廖猚€瑁鞘遣缓托车摹！暗谩薄ⅰ胺薄ⅰ安狻闭馊鲎衷诔视镏卸家浴?k”来收尾，比较压韵。这也说明粤语和朝鲜语还保留了更多的古汉语的语音特点。但是正是因为有了这些障碍，才引发了我想要好好学习这门语言的决心。
我身边有很多人是因为喜欢看韩剧、听韩语歌、崇拜韩星才学的朝鲜语。所以他们在学习的时候抱有极大的热情，想要赶紧学会自己喜欢的语言。但我和他们不一样，我是想要多学会一种语言，多了解一个国家，这才是我学朝鲜语的动力。当我第一次听懂一句很长的句子之后，那种喜悦的心情是难以言表的。特别是当我能够比较流利自如地和韩国人说话聊天的时候，我才能真真实实地感到语言的力量。
一晃眼几年的时间已经过去了。现在的我和刚入学时候的我已经完全不一样了。现在的我，正迫不及待地想要学习更多的语言知识，了解更多和韩国有关的事情。这样，才能让我更加深深爱上这门语言。
【古典神秘奖】
阿拉伯语 ——
【颁奖词】形如蝌蚪的语言，穿越肥腴月湾，浸润在中东古老而博大的怀抱，不同于中文的书写方式，让你在看到它的第一眼就铭记于心。它有着神秘的面纱，遮盖着它曾踽踽独行的脚印，它有着高傲的躯壳，不畏恐惧，毅然拔节。它承载着伊斯兰教和古兰经的深刻哲学，在这里，娓娓道来一首首动人的诗篇。
【温情story】崔林杰
南京大学金陵学院阿拉伯语专业老师
2008年9月新生来学校报道的时候，我恰巧瞥到几个阿拉伯语专业的学生拿到了他们新的课本，翻开书，原本充满兴奋和憧憬的脸上，迅速变得惊讶和疑惑。的确，就这样一种从右往左书写的文字，写起来恰似蚂蚁爬树般的文字，从这一天开始，就要伴随他们的学习生活。我不禁暗自慨叹起来，当年的自己，不也是在质疑自己最初的选择吗？然而现在，不光自己，还有我的那些大学的同学们，毫无疑问，都在为着自己的选择而努力奋斗并深深地自豪着。
这是最难学的语言之一
阿拉伯语是世界上公认的最难学的语言之一，对于非母语学习者而言，阿拉伯语的学习与汉语学习的困难度不相上下。我们这些工作在第一线的阿拉伯语教师，最有深切体会。外语界流传着这么一句话：“三分钟的韩语，三小时的英语，三天的法语，三个月的日语，三年的德语，三百年的阿拉伯语。”
要说阿拉伯语难，主要难在入门。阿拉伯语是一门语言语法体系非常完整并且极其严谨的语言。记得当初我刚刚接触的时候，老师就曾举例，随意说出的三句话中，汉语或者英语都有极高的比例出现歧义句，然而阿拉伯语却不可能出现歧义句。在这一点上，世界上似乎只有德语能与之一较高下。
细致精准的专业学习
本科一年级的新生入学后首先接触到的是阿拉伯语语音。阿拉伯语28个字母，相当于辅音，每个字母又有13个发音符号，相当于元音。与汉语和英语不同的是，阿拉伯语字母中有8个字母发音部位极为靠后，在软腭﹑后舌面甚至喉壁处；还有8个浑变辅音，这些音要求发音浑圆。我们有不少学生来自操吴方言的苏南地区，吴方言舌尖音较多，这些同学在学习发音时遇到不少困难，我们就像音乐老师那样带大家练习大合唱式的运气和发声，尝试运用胸腔运气出声。还有不少来自操江淮官话方言的苏北和安徽以及南京的同学，江淮方言L/N不分，而阿拉伯语当中这两个音频繁出现，且不少是交叉或相伴出现。我们教大家借助盛满水的面盆，将脸部主要是鼻和口埋入水中，然后将舌尖轻顶上齿龈，练习发出这两个音。如果水面浮出气泡，就是N这个音，反之则是L。因为N是气流从鼻腔泄出，而L是气流从舌边擦出的。这样一来，苏北同学原先的语音习惯也得到了纠正。
同时，书写也是一件很困难的事。同学们写惯了方块字和英文字母，乍一接触这种文字，着实存在不小的心理障碍。有的同学开始怀疑是否只有左撇子才能写好阿拉伯文字。记得刚开始要求同学们不但要记得从右往左书写，还要记得翻书、记笔记、写作业统统都是从右向左翻，同学们花了好几天时间才记住。
阿拉伯语和法语一样，把名词分为阴阳性，这着实苦了我们的同学。中国学生从小没有接触过类似于阿拉伯语这样的闪含语系的语言，和英语打了多年的交道，所以在阿拉伯语学习最初的两个月中，往往是毫无头绪，无处着手。所以作为初学者一定要有恒心和毅力，但也不可为自己背上包袱，要掌握方法，学会调节，更要乐观豁达。阿拉伯语作为伊斯兰教经典古兰经的记载语体，具有独一无二的文化特性和深邃的历史背景。正是这些闪光点，让它魅力绵绵不断地吸引着不少考生。
中东风情吸引你我
近些年，由于中阿教育﹑旅游﹑金融等领域的合作已全方位地展开，许多大型的工程项目需要大量能够独立承担工作的高水平翻译人才和相关专业技术人才，而我国现有开设阿拉伯语专业的学校实际上远远不能满足人才需求。最近在北京大学外国语学院举办的2008年中国阿拉伯语教学研讨会年会上获得的消息，仅以阿联酋迪拜为例，近年中资企业及与中国公司有合作的阿资公司所需要的中阿双语人才缺口达到500人，而今年一年全国高校的阿拉伯专业本科毕业生只有不到300人。
其实阿拉伯语并不神秘，它只是用一种特殊的文字来表达我们最朴实的想法。一旦进入那扇大门，掌握了那些通往阿拉伯语路上的密码，你就会发现自己已经再也不愿离开。
神秘的阿拉伯文化，带着我们种种关于历史的遐想，正慢慢向我们靠近。无论是那浪漫的左岸香颂，古朴的樱花之雨，我们都在它们中找到了种种特殊的归属感和新鲜感。但当这些语言被我们渐渐熟知时，我们惊喜地发现还有一些语言虽从字面上难懂晦涩，但也以其独特的光晕，呈现出光辉。如豪萨语，它不是任何一个国家的官方语言，但它历来是西非地区公认的一种商业交际语。它是亚非语系的一个语种，在尼日利亚北部、尼日尔南部、乍得湖沿岸、喀麦隆北部、加纳北部以及非洲萨丽那地带的西非其他各国被广泛使用；还有世界语，是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语，具有声音优美、科学性强、富于表现力的特点。
很多考生会因为一时的新奇便选择了一门语言，最后被迫放弃，这样是鲁莽和不成熟的。所以你必须认真思考这样一个问题：“如果我选择了法语，到底我会爱这个专业多久？当我遇到Anthony困惑的问题时，我会怎么办？”当权衡了一切并义无反顾选择了一门语言，你所要做的就是倾注心为这个华丽的梦想扬帆起航。
在这个飘雪的季节，面对这么多异域风情的冲击，相信每个热爱语言并准备报考的考生都是紧张兴奋的。其实接触一门新的语言都会有让我们不知所措的时候，但也会让我们收获感动和温暖。也正是这样的探索和追求，才使得小语种专业散发着动人的魅力。
打开一门语言，打开一扇通往世界盛世的门。现在你的手心里正攥着一把钥匙，等你为它凹凸花纹的金属杆找到合适的大门。
（编校 赵莹）
【浪漫蓝爵奖】
法语——
【颁奖词】倘若你徜徉于第五大道的林荫间，陶醉在一杯咖啡的醇香中；倘若你移步塞纳河畔的碎石路，轻吟法兰西的微醺旋律；倘若你流连香奈儿的旗舰店，倾慕于五光十色的迷幻奢华；倘若你拥抱乳白色的雪山，啜饮一口浓郁的奶酪美酒……此生此景，你可能便在生命的流程中找到了美的皈依和心的释然。
这是一个美丽的国家带给我们的礼物，她叫法国，怀揣了世界上最美丽的语言——法语。
【温情story】Anthony
国际关系学院法语专业
当时我并没有想到自己会被提前批录取，所以在选报志愿时，看到了国际关系学院法语专业，就义无反顾地填上了，觉得反正也不会这么幸运被提前批录取。当时报法语专业的动机很单纯，也是人之常情吧，就是羡慕法国的美景美食，想去巴黎看埃菲尔铁塔，亲历凯旋门的壮观。尤其是在高考前，我一直“不务正业”看一本关于普罗旺斯的书，当时脑海中全是紫色的薰衣草世界，我曾经一度幻想陶潜老先生的《桃花源记》会不会就是这个现实中的普罗旺斯。在所有浪漫因素和对法国无比痴情的情愫下，我慎重地在提前批次中选报了法语专业。
直到那个炎热的毕业长假漫漫开始，看南方的天空中氤氲着雾气，疲软的阳光懒散地从树上洒下，心里的忐忑和焦灼接踵而来。我在高考平息后的很多天，打开学校招生网页，开始试探性地输入准考证号，查询命运给我的“宣判”。我当时并不紧张，只是当我进入招生网站，发现自己奇迹般地被提前批录取后，整个人接近木讷，继而疯狂，继而喜极而泣。我的命运在这简短的几秒内归属于北京，也归属于这个让我艳羡许久的欧洲城池。
全新的法语旅程
我的法语生命就这样开始，带着一颗好奇而紧张的心，乘着飞机云的弧线，蜿蜒过深圳河，终于抵达北京城，在浓浓的奥运气息簇拥下，我走进我人生中第一所大学，也走近我人生中第一节法语课。
我们这一帮骄傲不已的小孩第一节课就上得相当郁闷——我们必须对着26个字母，读出26种跟英语不同的音，并美其名曰法语字母的发音，这一过程可是害苦了我们。当英语和法语同一时间在大脑中激烈鏖战时，谁胜出的可能性大，是不一定的。所以，在老师检查的途中，英语发音夹杂法语发音的爆笑场面屡见不鲜。老师为了让我们熟练掌握26个字母的读法，居然想出了字母歌，同一个音调，不同的歌词读法，对于我们来说更是一个巨大的考验。就是在这样混乱的情况下，我们最终耗时半个月完成了这项“惊为天人”的法语第一任务，继而开始踉踉跄跄正式走向法语。
磕磕绊绊的专业学习
现在让我回想起来，学习法语的前几个月，就是在给大脑进行一次紧张集训，简称“洗脑”，迫使我们把以前丰富、复杂、深奥的英语暂时冷藏，不要出来和法语发生正面冲突。因为这两门语言太相似又太不相似了，这致使我们当时对那个在公元1066年开始统治英国的法国国王（WILLIAM OF NORMARDY）极度不满，一个劲说他不厚道，使得英语和法语单词极度类似又拼写不同。比如apartment到了法语里就变成appartement，bank变成banque……这样的不厚道之处可谓“罄竹难书”。
这还不算最让人绞尽脑汁的部分，法语的发音以其精准和极度详细著称，英语的发音规则与之相比，充其量就是一个意象派的创作。法语的字母在每个大单词的不同位置都和前后的字母形成藕断丝连的曼妙关系，进而发出不同的音。虽然每个音相差甚少，但是在菜鸟阶段，我们还是按照老师的指令精准到极致，连一个轻微的音节也不放过。
就是这三四个月，加强了我对法语是世界上最美丽语言的深刻质疑，并使得法国在我心目中的浪漫地位不断下降。我们在声带不断受到细小音差辨识的同时，还要深谙法语名词的阴阳性。记住太阳是阳性的，月亮是阴性的，女士大衣是阳性的，男性大衣却是阴性的，这些完全新鲜的东西不断冲击我们的大脑，让我们当时的冲劲和信心逐渐褪去光泽。
心中的左岸香颂，激励前行
正当我们这批朝气蓬勃的生力军即将被眼前这复杂的法语弄得晕头转向的时候，老师仿佛洞察了一切。有一天上课，她没有让我们读单词，也没让我们背课文，而是开始讲起自己的故事。她说自己是南方人，刚开始来北京上大学时，因为自己第一专业没被录取，被调配到了法语专业。这对她来说是个晴天霹雳——因为自己的普通话都不标准，学外语更是难上加难。但没办法，她只能硬着头皮接受。因为南方口音的发音缺陷，法语中很多音她都发不出来，看着其他同学渐渐流利地无障碍表达法语，老师突然觉得她需要用力突破这个瓶颈，冲出去。于是，她不断地听法语录音，不断地模仿，不断地磨合。她努力地矫正自己的普通话，从“n”“l”不分，到把它们发得字正腔圆；从不会颤动小舌，到把小舌颤得让老外惊诧。这个过程，她用了三年，穿越了三个花开花落寒暑交加的季节，每天晨起夜息，每天抱着一个坚实稳固的目标。终于有一天，外教对她说：“如果你带上面具，老外一定不会怀疑你是法国人。”
那一天，当这样一个法语界的名师操着一口流利精准的普通话给我们描述这样一个动人故事时，我们的心中泛起温热的涟漪。她说，当年她的老师对她说过：“法语的音区分很小，因为她很严谨；她的名词要分出阴阳性，因为她很缜密，也很温暖。她相信这个世界上所有的物体都是有生命的，有些温润，有些刚毅，只有把它们简明有序地分类标识，才能让它们感受到爱与温度，所以，法语是最美丽的语言。所以，我们才要不断抵达美的深处。”现在，她把这番话传承给我们，并让我们深谙于心底。
这是我上过最难忘的一堂课，一堂关于生命价值的课。它糅杂了关于努力与成长的描摹，也摘录了在成功大道上跋涉的酸辣挫折。这些五味杂陈的意向搅动在一堂法语课的课堂中，拨开一切幼稚青涩的畏难情绪，拍打着我们的脉搏，鼓舞我们继续去追求美，并享受追求的过程。
直到现在，我学习法语快两年了，当我们用小舌的颤动和透露的气息驾轻就熟地朗诵如歌的法语时，让我们觉得这种浪漫到了极致。两年时间，我们在老师的带领下，享受了奢侈的法国大餐，欣赏了法式幽默的话剧，和外教一起分享她不远万里带来的奶酪和巧克力，也在学校的大剧场唱过一首首著名的法国香颂……
现在，看着法语专业的新生入校，听他们抱怨法语的苛刻和奇怪，我们的心中感受到的却只是温馨和感动。相信有一天他们也会明白，我们的这一段感受，是最值得珍惜的历练过程，它真真切切地凝眸于眼角，深藏在心中。
【潮流欣语奖】
日语——
【颁奖词】是什么粉红了京都的砖墙，又是什么裹卷着神龛的风霜。日语，在时间的长河中，跌宕起伏，从古至今，把汉字的精华和平仄的强调有力结合，读来生动朴素，丝丝入耳。当东京樱花落雨，当富士神山白头，日本的平静和精炼凝眸于眼角，斟酌成光影，汇聚在人们的心上。
【温情story】Sunny
北京外国语大学日语专业
对于大多数人来说，提到日本，很多人都会想起那落英缤纷的樱花。相信无论是谁，都能从这个词里，联想到好多好多年前的那首伴着快节奏舞蹈的歌曲，或是铺满日剧动画片的烂漫樱花吧。
日语，是一种很动听的语言。我在宫崎骏的动画片中寻找着儿时纯真的梦；在宇多田光磁性的声音中将浮华抛去，慢慢沉静；在岩井俊二的小说中感受绵长温暖的爱情……我在这个细腻凝练的语言世界中慢慢沉醉。日语对大自然景观和人物内心描写所使用的语言词汇的细致、优雅和传神是最吸引我的地方。
在世界上诸多语言中，日语属于发音较少的语言之一。由十个辅音和五个元音组成，所有日语初学者学习的“五十音图”中的发音几乎就囊括了日语的所有发音。单纯的语音使这门语言听起来十分柔软、流畅，同时说起来也更易于把握。这样，日语可以说是一种“上手度”很高的语言。但这并不是说日语就是一门很简单的语言了。要知道在2007年的日语能力测试中，全世界的认定率（合格率）大概在35.9%（国际交流基金2007年能力测试结果报告），这就说明，日语也有许多需要学习者努力的地方。看似单纯又意义深刻，看似随意却又充满精确。
还有一点得说说，日语中有大量外来词，即直接把外语词汇的基本发音用日语假名标识出来的单词，而其中绝大部分来自于英语，所以在抓紧专业课程学习的同时也不能冷落了英语。现在很多日本跨国大公司的招聘活动中，基本都看重毕业生的英语能力。如果在大学学习中，操着纯正的日语和英语，那么在应聘时无疑又向前迈了一大步。
现在很多学生选择报考日语专业，甚至在大学时还会选修日语，可以看出日语的超高人气。我周围很多日语爱好的朋友都对我说，想去日系企业，去日本留学工作……而日语本身的特点似乎也满足了这一目标：貌似简单，简单到朴实无华的地步。而特别是对于我这种从中学阶段就开始学习日语的所谓“高材生”来说，更感到一种“烦”，一种不知道目标和意义的烦。不过在这个时候，我遇见了两位出色的老师。一位是我的精读老师，另一位是外教。
关于日语的朴素，举俳句一种就可道尽了。第一次读这种十七个假名的世界超短诗中的名篇——松尾芭蕉（日本江户时代的俳谐诗人）的俳句时（俳句是日本的一种古典短诗，由十七字音组成。它源于日本的连歌及俳谐两种诗歌形式），其感觉只能用头疼来形容了。但在老师的指引下，我渐渐体会到了在这个短小的接近片段式的镜头中，所有的美好都凝固了。因此我懂得了，也许日语比不上中文的博大精深、也比不上英文的逻辑严谨、法语的浪漫动听，但却是一种追求美的、最贴近自然的语言。
而那位日本外教，则更多地为我带来了一种干劲。他告诉我，日语不但不简单，由于它包含着一种强烈的日式思维，要出色地掌握它反而更难。他在谈论他的学生，一名在日语各项大赛上屡屡获奖的“强人”时，曾这样描述过她：“即使在被所有人认可，成为名副其实的冠军时，依然每天早上早早起来，进行一个小时的朗读。”听了这话，在场的学生无不震惊。如果说日本是一个注重努力和竞争的社会，那么日语学习更是如此，正像几个星期前他对我们说过的那样，想要得到的就要先自己来付出。
我知道，在许多人眼里，日语和好多语种比起来仿佛缺乏一种激情。但现在我在这里，带着7年多来的日语学习经验，要对所有选择了这个专业的人说，你选择的，是一种樱花般生活方式——经过长长的默默的朴实与宁静，只在那个季节那个时刻，绚烂出绝伦的美丽。
而说到就业，在信息时代飞速发展的今天，文化产业已经崛起，成为如今最有潜力的朝阳产业。深受大家喜爱的日本卡通、音乐、小说等都是文化产业的一部分。中日文化产业的贸易往来为日语专业的毕业生提供了崭新的发展舞台。
【浓情细腻奖】
朝鲜语——
【颁奖词】《我叫金三顺》里的三顺，不懈努力，追求卓越的生活和爱情；《浪漫满屋》里的韩智恩，倔强细腻，与大明星成为欢喜冤家；《太阳的女人》中，姐姐和妹妹的仇恨和亲情，纠结人心，也向我们诉说活着的真实意义；《大长今》中长今的勤勉奋力，也给我们带来振奋，呈上一碗香浓的心灵鸡汤。
一个民族的文化在文字中很好地被传递，而这种文字通过这么多经典的剧集，变得生动和美好。无疑，她带来了人心皈依中的朝圣。她携者厚重的底蕴而来，深刻而亲切；她在电视剧深深蕴藏的爱与希望中温暖成阳，温柔绽放。
【温情story】Wenny
北京第二外国语学院朝鲜语专业
说实话，我不爱看韩剧，不爱追韩星的旗号，我所秉持的风格是原汁原味的大酱汤。至于我为什么学朝鲜语呢？请认真听我娓娓道来。
首先我必须承认一个事实。我和现在大部分疯狂追韩星的青少年们不太一样，对韩国完全没有任何兴趣，不喜欢看韩国电视剧，不喜欢看韩国电影，不喜欢韩国的明星，这门语言并不是我想学的专业。但是在考北京第二外国语学院的时候，阴差阳错地我被调剂到了朝鲜语专业。既然木已成舟，我也只好硬着头皮上了。
带着忐忑不安的心情，我横跨了大半个中国，来到北京，开始了我的求学生涯，也开始了我人生的第一次专业课。刚开始的时候，对着一个个像蝌蚪一样的符号，满心的厌烦和不情愿，我估计像我这么极端的人也不多吧。但是在逐渐熟悉字母以后，我开始对它产生了兴趣。众所周知，朝鲜语中的一些词汇来源于汉语，古汉语对朝鲜语的产生和发展有着极其巨大的影响。另外我是从深圳来的，朝鲜语中许多音节和粤语发音甚至极其相似，可以说完全是同一个种类的东西，这给予了我极大的信心和勇气。半个月以后，我就能够基本掌握字母了。
但又有一个新问题出现了，汉语的语音特点是复辅音少、元音多（复合元音多）且有声调，因此汉语有很强的音乐性；朝鲜语的语音特点是辅音韵尾多（其实这也是大量保留了古汉语入声字的缘故，现代汉语只保留了两个辅音韵尾-n，-ng），复合元音少，没有声调，连音、同化等音变现象多。由于我来自粤语方言区，广东方言和日语、朝鲜语在发音上有一定的相似处，也带来了不少混淆。
我可以以下面这个例子来说明。在《诗经》的《周南·关雎》里有一句诗是“窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧”。在这句诗里面的“得、服、侧”三个字本来是押韵的，但按照现代普通话去读这句诗的话，“得”读为d€椋胺倍廖猣€安唷倍廖猚€瑁鞘遣缓托车摹！暗谩薄ⅰ胺薄ⅰ安狻闭馊鲎衷诔视镏卸家浴?k”来收尾，比较压韵。这也说明粤语和朝鲜语还保留了更多的古汉语的语音特点。但是正是因为有了这些障碍，才引发了我想要好好学习这门语言的决心。
我身边有很多人是因为喜欢看韩剧、听韩语歌、崇拜韩星才学的朝鲜语。所以他们在学习的时候抱有极大的热情，想要赶紧学会自己喜欢的语言。但我和他们不一样，我是想要多学会一种语言，多了解一个国家，这才是我学朝鲜语的动力。当我第一次听懂一句很长的句子之后，那种喜悦的心情是难以言表的。特别是当我能够比较流利自如地和韩国人说话聊天的时候，我才能真真实实地感到语言的力量。
一晃眼几年的时间已经过去了。现在的我和刚入学时候的我已经完全不一样了。现在的我，正迫不及待地想要学习更多的语言知识，了解更多和韩国有关的事情。这样，才能让我更加深深爱上这门语言。
【古典神秘奖】
阿拉伯语 ——
【颁奖词】形如蝌蚪的语言，穿越肥腴月湾，浸润在中东古老而博大的怀抱，不同于中文的书写方式，让你在看到它的第一眼就铭记于心。它有着神秘的面纱，遮盖着它曾踽踽独行的脚印，它有着高傲的躯壳，不畏恐惧，毅然拔节。它承载着伊斯兰教和古兰经的深刻哲学，在这里，娓娓道来一首首动人的诗篇。
【温情story】崔林杰
南京大学金陵学院阿拉伯语专业老师
2008年9月新生来学校报道的时候，我恰巧瞥到几个阿拉伯语专业的学生拿到了他们新的课本，翻开书，原本充满兴奋和憧憬的脸上，迅速变得惊讶和疑惑。的确，就这样一种从右往左书写的文字，写起来恰似蚂蚁爬树般的文字，从这一天开始，就要伴随他们的学习生活。我不禁暗自慨叹起来，当年的自己，不也是在质疑自己最初的选择吗？然而现在，不光自己，还有我的那些大学的同学们，毫无疑问，都在为着自己的选择而努力奋斗并深深地自豪着。
这是最难学的语言之一
阿拉伯语是世界上公认的最难学的语言之一，对于非母语学习者而言，阿拉伯语的学习与汉语学习的困难度不相上下。我们这些工作在第一线的阿拉伯语教师，最有深切体会。外语界流传着这么一句话：“三分钟的韩语，三小时的英语，三天的法语，三个月的日语，三年的德语，三百年的阿拉伯语。”
要说阿拉伯语难，主要难在入门。阿拉伯语是一门语言语法体系非常完整并且极其严谨的语言。记得当初我刚刚接触的时候，老师就曾举例，随意说出的三句话中，汉语或者英语都有极高的比例出现歧义句，然而阿拉伯语却不可能出现歧义句。在这一点上，世界上似乎只有德语能与之一较高下。
细致精准的专业学习
本科一年级的新生入学后首先接触到的是阿拉伯语语音。阿拉伯语28个字母，相当于辅音，每个字母又有13个发音符号，相当于元音。与汉语和英语不同的是，阿拉伯语字母中有8个字母发音部位极为靠后，在软腭﹑后舌面甚至喉壁处；还有8个浑变辅音，这些音要求发音浑圆。我们有不少学生来自操吴方言的苏南地区，吴方言舌尖音较多，这些同学在学习发音时遇到不少困难，我们就像音乐老师那样带大家练习大合唱式的运气和发声，尝试运用胸腔运气出声。还有不少来自操江淮官话方言的苏北和安徽以及南京的同学，江淮方言L/N不分，而阿拉伯语当中这两个音频繁出现，且不少是交叉或相伴出现。我们教大家借助盛满水的面盆，将脸部主要是鼻和口埋入水中，然后将舌尖轻顶上齿龈，练习发出这两个音。如果水面浮出气泡，就是N这个音，反之则是L。因为N是气流从鼻腔泄出，而L是气流从舌边擦出的。这样一来，苏北同学原先的语音习惯也得到了纠正。
同时，书写也是一件很困难的事。同学们写惯了方块字和英文字母，乍一接触这种文字，着实存在不小的心理障碍。有的同学开始怀疑是否只有左撇子才能写好阿拉伯文字。记得刚开始要求同学们不但要记得从右往左书写，还要记得翻书、记笔记、写作业统统都是从右向左翻，同学们花了好几天时间才记住。
阿拉伯语和法语一样，把名词分为阴阳性，这着实苦了我们的同学。中国学生从小没有接触过类似于阿拉伯语这样的闪含语系的语言，和英语打了多年的交道，所以在阿拉伯语学习最初的两个月中，往往是毫无头绪，无处着手。所以作为初学者一定要有恒心和毅力，但也不可为自己背上包袱，要掌握方法，学会调节，更要乐观豁达。阿拉伯语作为伊斯兰教经典古兰经的记载语体，具有独一无二的文化特性和深邃的历史背景。正是这些闪光点，让它魅力绵绵不断地吸引着不少考生。
中东风情吸引你我
近些年，由于中阿教育﹑旅游﹑金融等领域的合作已全方位地展开，许多大型的工程项目需要大量能够独立承担工作的高水平翻译人才和相关专业技术人才，而我国现有开设阿拉伯语专业的学校实际上远远不能满足人才需求。最近在北京大学外国语学院举办的2008年中国阿拉伯语教学研讨会年会上获得的消息，仅以阿联酋迪拜为例，近年中资企业及与中国公司有合作的阿资公司所需要的中阿双语人才缺口达到500人，而今年一年全国高校的阿拉伯专业本科毕业生只有不到300人。
其实阿拉伯语并不神秘，它只是用一种特殊的文字来表达我们最朴实的想法。一旦进入那扇大门，掌握了那些通往阿拉伯语路上的密码，你就会发现自己已经再也不愿离开。
神秘的阿拉伯文化，带着我们种种关于历史的遐想，正慢慢向我们靠近。无论是那浪漫的左岸香颂，古朴的樱花之雨，我们都在它们中找到了种种特殊的归属感和新鲜感。但当这些语言被我们渐渐熟知时，我们惊喜地发现还有一些语言虽从字面上难懂晦涩，但也以其独特的光晕，呈现出光辉。如豪萨语，它不是任何一个国家的官方语言，但它历来是西非地区公认的一种商业交际语。它是亚非语系的一个语种，在尼日利亚北部、尼日尔南部、乍得湖沿岸、喀麦隆北部、加纳北部以及非洲萨丽那地带的西非其他各国被广泛使用；还有世界语，是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语，具有声音优美、科学性强、富于表现力的特点。
很多考生会因为一时的新奇便选择了一门语言，最后被迫放弃，这样是鲁莽和不成熟的。所以你必须认真思考这样一个问题：“如果我选择了法语，到底我会爱这个专业多久？当我遇到Anthony困惑的问题时，我会怎么办？”当权衡了一切并义无反顾选择了一门语言，你所要做的就是倾注心为这个华丽的梦想扬帆起航。
在这个飘雪的季节，面对这么多异域风情的冲击，相信每个热爱语言并准备报考的考生都是紧张兴奋的。其实接触一门新的语言都会有让我们不知所措的时候，但也会让我们收获感动和温暖。也正是这样的探索和追求，才使得小语种专业散发着动人的魅力。
打开一门语言，打开一扇通往世界盛世的门。现在你的手心里正攥着一把钥匙，等你为它凹凸花纹的金属杆找到合适的大门。
（编校 赵莹）