【摘 要】
：
《论语》是我国儒家文化的经典之一,其中的"仁、义、礼、智、信"等核心思想是我国传统文化的精髓。精准翻译这些文化负载词有助于儒家文化在海外的传播和接受。"义"字是"仁"
【基金项目】
：
2018年度山东省传统文化与经济社会发展专项课题“‘一带一路’背景下儒家文化俄译及其传播研究”（项目编号：CZ201810096）;2019年度山东省艺术科学重点课题“‘一带一路’视阈下儒家美学思想的俄译与传播研究”（项目编号：QN201906162）的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
《论语》是我国儒家文化的经典之一,其中的"仁、义、礼、智、信"等核心思想是我国传统文化的精髓。精准翻译这些文化负载词有助于儒家文化在海外的传播和接受。"义"字是"仁"和"礼"的基础构念,在《论语》的核心思想中占据重要地位,贯穿整个思想体系。在外译的过程中,由于不同文化语境的影响以及翻译中的空缺和不对等现象,"义"字出现了多种翻译形式。本文通过对比影响较大的英俄译本中"义"字的翻译,分析不
其他文献
【正】 敦埠壁画题材,除去佛、菩萨及其故事画,就是供养这些佛、菩萨的施主人物画像了,即供养人画像。壁画中的供养人画像是中国古代人物画像之一种,研究古代人物画像不可不
随着现代信息技术的快速发展,行政事业单位会计信息化建设得到了有效改善,但是仍然存在一些问题.本文以行政事业单位的会计信息化建设为前提,阐述了会计信息化建设的含义,分
鉴于房地产业的高竞争强度,文章以我国沪深两市房地产上市公司为研究样本,从盈利能力、科技创新能力、营销能力、资产专用性和公司规模五个维度来描述企业市场竞争力。文章通
在市场经济发展环境之下,企业作为其中的重要组成部分,要想在激烈的市场竞争中占据有利的位置,合理开展成本管理工作,对于提高企业市场竞争力、抢占市场、获得利益等多个方面
目的：分析研讨腹腔镜手术在异位妊娠及卵巢瘤疾病治疗上的临床疗效。方法：采用随机抽签方式,从我院2015年4月至2017年2月期间收治的异位妊娠及卵巢瘤疾病者中,抽取158例纳入到
本论文将针对目前企业进口料件管理的问题,结合JIT生产方式的特点,以汽车零部件企业的进口料件为研究对象,运用第三方物流管理的思想,对进口料件管理进行研究。论文通过对国
按照中国兽用生物制品规程1973年版／1985年版、1992年版、2000年版中规定的剩余水分测定检验方法，用同种同批产品分别进行剩余水分测定及对数据进行生物统计学分析，结果表明差异
棚户区改造货币化安置政策逐渐离开舞台中心。近日,长春市下发通知取消货币化安置购房奖励,棚改转向实物安置。随着三、四线城市去库存成效明显,地方政府防控隐性债务压力未
党的十六大明确提出了振兴东北等老工业基地的战略部署,吉林省作为东北老工业基地的一部分,如何抓住机遇加快发展制造业,对加快吉林省工业化进程,建设工业大省,具有重大的现
内蒙古自治区作为经济社会发展相对落后的地区,为实现党中央提出的2020年全面达小康的目标,今后要加快发展速度,力争“十一五”期间年国内生产总值年均增长13%以上。自治区根