论文部分内容阅读
对杨宪益、时钟雯、刘荣恩三位译者的《窦娥冤》译本进行定量比较分析,旨在研究三个英文译本中使用的翻译策略,以及翻译者对翻译策略的选取与其自身的文化定位和文化背景关系。通过比较研究,发现了不同翻译背后隐藏的原因,并由此探讨哪位译者的翻译更贴近原著。
《窦娥冤》三个译本的比较分析
【摘 要】
：
对杨宪益、时钟雯、刘荣恩三位译者的《窦娥冤》译本进行定量比较分析,旨在研究三个英文译本中使用的翻译策略,以及翻译者对翻译策略的选取与其自身的文化定位和文化背景关系
【机 构】
：
香港浸会大学文学院
【出 处】
：
兰州石化职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年1期
【基金项目】
：
上海市教育科学研究项目（B12065）
其他文献
由于全球变暖的缘故，气温不断地升高，导致我国很多地方都出现了干旱，严重影响了我国农业经济的发展。通过利用自由搜索算法对投影指标函数进行优化，以便达到更好的投影方向，通过这
【正】 曾文聪同志:现就你提出的记忆问题,谈谈我个人的几点看法。在日常生活中,确实有很多人认为孩子的记忆力特别好,也有很多人把记忆力的减退作为上了年纪的标志,这都说明
风冷电子设备中压降的自动测量吴青（石家庄煤炭工业学校，０５００６１）１引言当电子设备中的热流密度超过０．２Ｗ／ｃｍ２（温升４５℃）时，则应采用强制对流冷却的方法，以控制功率电子元件或整机的温升，目的在于减少因过
压力容器下料尺寸的控制王绍胜（中国石油天然气第一建设公司４７１０２３）１前言压力容器（以下称容器）下料尺寸的控制是保证其产品质量一项重要措施。容器下料尺寸的求得由何部门何人员完成，各制
6月27日，由甘肃省教育厅主办、兰州理工大学技术工程学院承办的首届甘肃省大学生财务技能及ERP应用能力竞赛在兰州理工大学技术工程学院学举行。我院财务会计赛项1支代表队，ERP
自2016年6月之后，浙江省高考命卷作文题的趋向已日渐显明。学生的议论文写作既是重点，又是弱点，这便给高一、高二的语文老师们布置下了教学工作的中长期核心任务。早在高一，我就
那一天,回得很晚。拖着疲惫的身体,我甩下肩上的背包,随意倒出了里面的东西：笔记、剪报和一叠文档。这是一个在旁人看来可以很快乐的周末,我却把它变成了一张被铅笔画满灰线的
一个工程项目在建设过程中,必然会遭遇到各种类型的不确定因素,也会由于各种客观情况的改变,承接一些承包内容以外的新项目,从而发生新的费用,会造成工程造价的增长。工程建