一一切比喻都是蹩脚的。因此,用“平面照相”①和“全息摄影”②来比喻中国新闻文坛上两种迥然不同的新闻文体,也定有不尽确切之处。近两年来,中国新闻文坛上一种崭新的“全息摄影”式的新闻样式正在崛起,并逐渐汇成一股锐不可当的趋势。与以往充塞报纸版面的那种非黑即白、非好即坏的“平面照相”式的传统模式相比较,它显示 All metaphors are crappy. Therefore, there are also some uncertainties about using the two methods of “flat photography” and “holography” to describe the two very different news styles in the Chinese news literary world. In the past two years, a new type of “holographic” news style in China’s news literary world has been emerging and has gradually merged into an overwhelming trend. Compared with the traditional “flat photography” type of conventional non-black and white, non-good or bad type that stuffed the newspaper layout in the past, it showed