当1995年的晨钟敲响的时候,当《旅游》披着优秀社科类期刊的辉煌踏上创刊第十六个年头的时刻,又传来了令人振奋的喜讯——《旅游》杂志发行量在1995年上升6％。 由于各级领导的关怀,由于广大读者的厚爱,由于全国各地邮政发行部门、铁路部门、公路部门、旅游管理部门的协同与合作,本刊1995年的发行量比1994年上升6％,特别是在各个旅游热点城市,大都比去年有不同程度的上升。1995年《旅游》在全国的发行量稳中有升,使《旅游》连续16年保持了全国旅游类期刊发行量最大的领先地位。 When the morning bell of 1995 was ringing, the exciting news of Traveling’s 16th year of glory in the top social science journals - Travel Magazine Circulation rose 6% in 1995. Due to the care of leaders at all levels, due to the love of readers, our circulation in 1995 increased by 6% over 1994 due to the cooperation and cooperation among the postal issue departments, railway departments, highway departments and tourism administrations all over the country, especially In each hot tourist city, most of them have different degrees of increase over last year. In 1995, the circulation of “travel” in the whole country steadily increased, making “tourism” keep the leading position of circulation of national travel journals for 16 consecutive years.