论文部分内容阅读
1993年8月24日晚,张存浩主任宴请我委员会国外顾问吴瑞教授时,吴瑞教授就增加我国科学家在世界著名杂志上发表科学论文数量的问题提出了建议。他说,中国科学家,特别是一些中青年科学家科学论文的水平很高,之所以不能在世界上一些著名的杂志上发表,主要原因之一是,科学论文的写作技巧比较差,不大了解一些著名杂志的特点和对于科学论文的具体要求,因此投稿的命中率比较低。他建议由国家自然科学基金委员会设立一笔专项基金,用于聘请在国外的一些水平比较高的已退休的华裔科学家,帮助审阅中国科学家准备向世界著名科学杂志投送的稿件,对其进行必要的修改,甚至改写,
On the night of August 24, 1993, when director Zhang Cun-han invited fellow Professor Wu Rui, my council's foreign adviser, Professor Wu Rui made suggestions on how to increase the number of scientific papers published by our scientists in world-famous magazines. He said that Chinese scientists, especially some young and middle-aged scientists, have high level of scientific papers and one of the main reasons why they can not be published in some of the world's leading magazines is that the writing skills of scientific papers are rather poor and do not understand much The characteristics of well-known magazines and the specific requirements of scientific papers, so the contribution rate is relatively low. He suggested that a special fund should be set up by the NSFC to hire some retired Chinese-American scientists abroad to help them review the manuscripts that Chinese scientists are prepared to submit to world-renowned scientific journals and make necessary The changes, or even rewritten,