论文部分内容阅读
在经历了数年摸索和实践之后,中国的风险投资业目前已初步走上了成熟运作和发展的阶段。进入2002年,随着中国经济与世界经济的日益紧密结合,中国企业界在微观层面上活力的日益增长与释放,风险投资也越来越集中发挥出其对中国整体经济增长的贡献作用。2002年3月12日,在庆祝《数字财富》创刊一周年之际,来自美国硅谷、新加坡、中国香港、中国台湾以及祖国大陆的近百家著名风险投资机构(包括华平、IDG、SAIF、中创、Acer 创投等),以及众多的国内高科技创投企业共400余人共同参加了阵容浩大的“《数字财富》2002风险投资研讨会”。
After several years of exploration and practice, the venture capital industry in China has initially embarked on a stage of mature operation and development. In 2002, with the closer integration of China’s economy and the world economy, the Chinese enterprises are increasingly vitality and release on the microscopic level. Venture capital is also increasingly concentrating on its contribution to China’s overall economic growth. On March 12, 2002, celebrating the first anniversary of Digital Fortune, nearly 100 famous venture capital institutions (including Huaping, IDG, SAIF, Hong Kong, China) from Silicon Valley, Singapore, Hong Kong, China Taiwan and Mainland China, China Venture Capital, Acer Venture Capital, etc.), as well as a large number of domestic high-tech venture capital companies, a total of more than 400 people participated in the lineup of “Digital Wealth” 2002 Venture Capital Seminar.