再战实业需要勇气与情怀,尤其是后者,更让人感佩我们知道,商业世界里有种划分,大致可把商人分为两类阵营:做实业的和做资本的。这两类人看待商业的视角与行事的方式,很不一样,此处不赘述,如果用一句话来概括,不妨说:实业家是把产品做成企业,资本家是把企业做成产品。这两类人的关系:相互需要又常常彼此心生牴牾,在两个世界、流着两种血液、说两种语言 Re-war industry needs courage and feelings, especially the latter, even more admirable We know that there is a division in the business world, roughly divided into two types of business camps: to do industrial and capital. These two types of people think differently about business perspectives and ways of doing things. We will not go into details here. If we sum it up in one sentence, we can say that the industrialists make the products into enterprises and the capitalists make the enterprises into products. The relationship between these two kinds of people: mutual needs and often mutual distraction, in both worlds, two kinds of blood flow, say two languages