切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈《红楼梦》中文化负载词的翻译策略
浅谈《红楼梦》中文化负载词的翻译策略
来源 :山西青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xlweb
【摘 要】
:
本文以《红楼梦》的杨译本和霍译本为参照,比较了两位译者在处理文化负载词方面所采取的不同策略.杨译本主要采取异化或语义翻译的策略,而霍译本主要采取归化或交际翻译的策
【作 者】
:
何运华
【机 构】
:
西安翻译学院翻译研修院,陕西 西安,710105
【出 处】
:
山西青年
【发表日期】
:
2019年19期
【关键词】
:
红楼梦
翻译
异化
归化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以《红楼梦》的杨译本和霍译本为参照,比较了两位译者在处理文化负载词方面所采取的不同策略.杨译本主要采取异化或语义翻译的策略,而霍译本主要采取归化或交际翻译的策略.
其他文献
高校工作对辅导员自身的要求
高校辅导员拥有教师和管理者的双重身份,在高校培养人才、促进大学生健康成长中发挥重要作用.随着高校教育的改革,对辅导员工作提出了更高的要求,这就需要辅导员自身具备较高
期刊
高校
辅导员
要求
浅析计算机网络安全与防护对策
网络安全问题至关重要.计算机网络系统具有脆弱性,网络安全的潜在威胁也有多种.网络安全的防护对策可以从技术层面和管理层面来进行研究.
期刊
计算机网络安全
防护
趣味教学法在小学语文教学中的运用研究
期刊
共青团改革与青年发展
新常态的背景下,共青团是一个相对比较特殊的组织,不仅展现了政治性,也展现了社会性、先进性、群众性.共青团的发展,与中国共产党的发展存在着很大的关系.在这样一个科技突变
期刊
共青团
改革
青年发展
小学语文课堂表演性朗读的运用策略
期刊
大学生心理疾患成因分析及危机干预机制探究
伴随着国内高等教育政策的不断变化与发展,大学在校学生的数量不断增长,大学生群体也成为了今天越来越受重视的特殊群体.大学生心理状况健康与否,不但能影响学生自身的发展,
期刊
大学生心理健康
成因
干预机制
新课程下初中英语课堂教学的人文性
期刊
临床技能培训在临床实践教学改革中的作用与研究
临床技能实践教学作为当前一项重要的项目,是当前社会阶段重要的人才培养系统.本文总结和分析了医院对于技能培训中心系统的建设方面的问题,对如何建设临床实践体系作出一定
期刊
临床
临床技能培训
临床实践教学
分层教学,有效提高高中数学教学效率
期刊
高中数学课堂教学师生互动的问题与对策
期刊
与本文相关的学术论文