论文部分内容阅读
隐喻如今已经被证明是人类的认知工具,甚至反映了人类思维方式.人们的语言只是思维的表层结构,而思维是语言的深层结构,由此可以用隐喻来传达不同语言表层结构所体现的深层结构上的思维方式,从而可以实现原文和原文接受者、译文和译文接受者之间的相同的效果.
试论跨文化翻译当中隐喻的补充作用
【摘 要】
：
隐喻如今已经被证明是人类的认知工具,甚至反映了人类思维方式.人们的语言只是思维的表层结构,而思维是语言的深层结构,由此可以用隐喻来传达不同语言表层结构所体现的深层结
【机 构】
：
湛江师范学院,重庆文理学院
【出 处】
：
渝西学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
杨仙菊(1976-)，女，山西运城人，讲师，上海外国语大学在读博士研究生。2000年毕业于西南师范大学，获英语语言文学硕士学位；2000年8月-2003年8月于浙江大学外国语学院任教；2003年8月起
目的 建立毛细管柱GC法测定连柏烧伤软膏中龙脑与异龙脑的含量.方法 采用DB-WAX毛细管柱,FID为检测器,无水乙醇为溶剂.结果 龙脑在0.0103～0.4100 mg/mL的范围内,线性关系良好,
本文提出用液体喷砂除鳞、轧机直流拖动、恒张力控制轧制、液体胀缩悬臂式张力卷取、自动测厚、乳化液工艺润滑、阶梯式支承辊控制板型及改善罩式炉加热质量、强化冷却等技术
作为一位合格的音乐教师,必须具备多方面的实践操作能力,本文从多角度,阐述了高师音乐专业学生钢琴即兴伴奏能力的培养.
本文利用氟化物定量置换Sn-EDTA或Al-EDTA中的EDTA,用铅离子选择电极作指示电极,饱和甘汞电极作参比电极,在pH5.5的六次甲基四胺-硝酸介质中,用铅标准溶液自动电位滴定置换出
在实验室试验的基础上,结合生产,对经滴注式气体渗碳稀土催渗的易磨损件进行了跟踪观测,并与未经稀土催渗的渗碳件进行了对比。结果表明,前者渗碳层到基体的过渡较均匀,渗碳
张爱玲是一位既受中国传统文化影响,又能充分运用现代主义创作方法,对转型时期的都市生活作精细描写的作家,<传奇>中对扭曲变态的家庭关系的描写,对阴暗自私的人性的刻画,以
效率与公平的关系是我国改革开放、社会主义市场经济凸显出来的一个重要问题，本文简述了效率与公平的涵义，重点阐明了坚持“效率优先、兼顾公平”这一原则的重要性和必要性，以及
目的比较移植肾带功死亡与失功死亡,分析肾移植受者死因。方法回顾分析2001—2011年的210例死亡肾移植受者资料。分为移植肾带功死亡组（n=103）和移植肾失功死亡组（n=107）,分析比