【摘 要】
：
作为语言中最重要的修辞方法之一,隐喻体现了语言与文化最为紧密的联系,在软新闻中隐喻尤其有着广泛的应用。因为隐喻不但是人们对抽象概念认识和表达的有力工具,更可以透过
论文部分内容阅读
作为语言中最重要的修辞方法之一,隐喻体现了语言与文化最为紧密的联系,在软新闻中隐喻尤其有着广泛的应用。因为隐喻不但是人们对抽象概念认识和表达的有力工具,更可以透过意识形态使民族的文化内涵和思维方式体现出来,指向作者的意图。该文以斯奈尔-霍恩比的"综合翻译法"为理论基础,对软新闻中的隐喻实例进行具体分析,展示使用基于格式塔和原型理论的综合法对于软新闻中隐喻翻译的运作过程,探讨该理论或策略对于隐喻翻译的有效性。
其他文献
深化二炮训练基地蓝军力量建设要从加强蓝军指控平台、电子干扰手段、侦察监视手段、模拟打击手段和特种作战手段建设等方面研究,并处理好理论牵引与实践推动、长远规划与短
随着江苏省电力公司“集团化管理,集约化经营,精益化控制”要求的提高,需不断地对公司的财务管理信息系统进行必要的改造、升级,江苏省电力公司吸取了国内外的成熟商用软件的
目前,基层干部道德“污名化”是一种比较突出的社会现象。基层干部是干部队伍的一个重要组成部分,它数量庞大,权力有限,却承担着大量繁重琐碎的工作。广大基层干部吃苦耐劳,
新世纪,因特网的应用所爆发出的能量以几何级的速度影响到了人类社会的各个方面,全球经济将以全新的模式飞速发展,以电子商务为核心的经营理念使整个社会的经济结构、经营模
随着社会主义市场经济体制的逐步完善、科技革命的日新月异,受教育优先发展等影响,在高等教育领域中传统的全能型、管制型政府已经明显不能适应社会和高校自身发展的实际需要
经过200多年死刑存废之争的洗礼,废除死刑已经成为了国际社会的发展方向。在这样一种国际环境中,美国未来的死刑废除不仅仅是一国国内的法律事务,更是国际和美国国内共同关注
当今世界,无论是知名学者还是业界巨头,几乎都认同国际化能够为企业带来更多的利润。然而,近四十年来,西方学者针对欧美等发达国家企业国际化程度与绩效关系的实证研究却得出
大学生是国家宝贵的人力资源,大学生就业关系千家万户和社会的和谐稳定,是社会关注的焦点。国际金融危机爆发以来,大学生就业形势异常严峻,国家各级管理部门出台了一系列的鼓
行政复议法实施以来,对规范行政行为,保护公民、法人和其他组织的合法权益起到了很大作用。但行政复议体制不合理,责权不对称,行政复议机构及其人员缺乏独立性,不能保证公正
<正> 测量不确定度的评定是检测工作中的重要技术组成部分,是进行实验室国家认可的必要条件之一。本文对公共场所现场检测中噪声测定的不确定度评定进行了初步探讨。1 测定方