“喝什么？咖啡买一送一。”女人事先点好了菜。她格子衬衫外面套一件灰色薄毛衣。
　　男人打量着四周。榨汁机发出尖利怪叫，电线从破损的黄色墙纸里探出头。侍者是清一色的小伙子，男人尤其讨厌其中一个的发型。他根本不在乎喝什么：吃完饭再说。
　　男人说工作无趣，大骂股市。她点头，顺带埋怨自己的另一半：“不管事儿，成天盯着手机打些弱智游戏。”
　　炸猪排是第一道主菜。“和她的毛衣一样差劲。”男人象征性挤出一丝微笑。罐焖牛肉、奶油烤杂拌上来后，男人的不满变得明显。品尝奶油烤鱼和黑森林蛋糕时，他高声抱怨挖了半天才挖到一小块鱼肉，蛋糕味道还不如年糕。
　　女人惴惴不安。她开始讲故事缓和气氛，讲的是自己最近一次哭。“单位发了300块钱购书卡，我想卖了。下班后，我坐公交去图书大厦。黄牛说最多给八折。一下子两杯咖啡没了。我不干，想直接让别人划我卡，再给我一样的钱。”
　　“服务员，水！”男人摇着空杯子，不客气地喊。他有意让女人知道当前一切都令他反胃——他不想待在这个浑身透着傻气的西餐厅里听什么哭的故事。
　　“开始很顺利，一个学生买公务员辅导书，一下子帮我划掉一半。但之后运气就差了，有人说要发票，而划我的卡开不了发票；更多人一听划卡没折扣就不愿帮忙。”
　　“好不容易碰到个愿意帮忙的男人，但我卡里剩的钱不够。女店员说，不能用现金补。” 女人苦笑。男人把一口沙拉送进嘴里——沙拉是他今晚惟一勉强认可的菜。
　　“临打烊了还是没戏。我呆站着，直到一个女人带着孩子来到我跟前。”女人深吸口气，语速放缓。“孩子很小，女人却很老。我不愿多看她一眼，她却指着我手里的卡说‘划吧’。经她提醒，我才知道差价其实是可以用现金补的。我竟然相信了之前那个收银员的话！”女人咬起嘴唇。
　　“老女人给我150，我应该找她4块。你知道吗，我应该直接找她张5块或10块的，但我当时很生气，只想着去质问那骗我的店员。半天摸出4块零钱，还一张张递给她。”
　　女人把双手扣在水杯上，肩膀开始抖动，泪珠从眼角往下流：“最后，我没去质问那个收银员。我就跟在胖女人和她儿子后面往外走，看着她俩的背影，一路走一路哭。”
　　男人开始大口嚼猪排。他把目光投向吧台边，死盯着那个令他生厌的发型，心中反复默念：“幸好没点咖啡，这餐厅真是糟糕透了。”