论文部分内容阅读
古籍文献中，“巧伪”一词常见，当前最权威、规模最大、收词最多、义项最全且有“古今兼收，源流并重”之称的大型语文工具书《汉语大词典》（以下简称《大词典》）（第二卷）对其予以收录，即“【巧伪】虚伪不实。《庄子•盗跖》：‘此夫鲁国之巧伪人孔丘非邪？’唐杜甫《敬寄族弟唐十八使君》诗：‘在今气磊落，巧伪莫敢亲。’严复《论中国教化之退》：‘今支那之民非特智识未开也，退化之后，流于巧伪。’”［1］970
然而，稽考古籍文献，发现《大词典》对“巧伪”释义尚有遗漏之处，比如其还有“欺骗、欺诈”义。如《盐铁论•相刺》篇有：“今儒者释耒耜而学不验之语，旷日弥久，而无益于治，往来浮游，不耕而食，不蚕而衣，巧伪良民，以夺农妨政，此亦当世之所患也。”［2］253马非百《盐铁论简注》：“巧伪，欺诈。”［3］152对于“巧伪良民”，白兆麟《盐铁论注译》将其译为“欺骗人民”［4］45，王贞珉《盐铁论译注》译之为“欺骗百姓”［5］180，王宁《评析本白话诸子集成•盐铁论》将其译为“欺骗善良的百姓”［6］1364。由此可见，此处“巧伪”当为动词，义为“欺骗、欺诈”。
若考“巧伪”该词内部结构，当是同义并列复合词，这是因为该词两语素有相同之义。如《集韵•效韵》：“巧，伪也。”《广韵•巧韵》：“巧，巧伪。”《广韵•效韵》：“巧，巧伪。”《吕氏春秋•离谓》：“故辨而不当理则伪，知而不当理则诈，诈伪之民，先王之所诛也。”高诱注：“伪，巧也。”且“巧”有“欺、诈”义，如《战国策•西周策》：“君为多巧，最为多诈，君何不买信货哉？”鲍彪注：“巧，犹诈。”又《淮南子•本经训》：“饰智以惊愚，设诈以巧上。”高诱注：“巧，欺也。”而“伪”也有“欺、诈”义，如《广雅•释诂二》：“伪，欺也。”《广韵•寘韵》：“伪，欺也。”《说文•人部》：“伪，诈也。”《玉篇•人部》：“伪，诈也。”《广韵•寘韵》：“伪，诈也。”《类篇•人部》：“伪，诈也。”而在上古汉语文献中，虽然词汇是以单音词为主，但也有一定数量的复音词，其中合成词数量较大，而合成词中同义并列复词是最常见的一种，所以同义的“巧”“伪”就有可能构成同义并列的“巧伪”一词，这上文已有见证；不仅如此，有时它们还可能构成其相应的逆序词，即“伪巧”，事实上这也的确存在，《大词典》第一卷第1675页就收有该词。
不过要注意的是，辞书有时可能存在一种疏忽，即遗漏某词他义，如上文中“巧伪”一词的“欺骗、欺诈”之义在《大词典》中就已失收，大型辞书《辞源》也仅收一义，即“【巧伪】奸诈虚伪”［7］954，亦漏收其动词义，实在遗憾。
另外，具有“欺骗、欺诈”义的“巧伪”不仅见于《盐铁论》一书中，还见于其他古籍中，如：
（1）《汉书•孔光传》：“嘉倾覆巧伪，挟奸以罔上，崇党以蔽朝，伤善以肆意。”
（2）宋苏轼《苏轼集》卷四十七：“法禁之所不及，则巧伪变诈，无所不为，疾视其长上而幸其灾。”
（3）宋朱熹《朱熹文集》卷二十四：“自道学不明之久，为士者狃于偷薄浮华之习，而诈欺巧伪之奸作焉。”
（4）宋程颢《明道先生文集》卷二：“观其穷蹙辛苦，孤贫疾病，变诈巧伪，以自求生，而常不足以生，日益岁滋，久将若何。”
参考文献
［1］罗竹风《汉语大词典》,汉语大词典出版社,1986-1994
［2］王利器《盐铁论校注》,中华书局,1992
［3］马非百《盐铁论简注》,中华书局,1858
［4］白兆麟《盐铁论注译》,广西教育出版社,1995
［5］王贞珉《盐铁论译注》,吉林文史出版社,1995
［6］王宁《评析本白话诸子集成》,北京广播学院出版社,1992
［7］广东、广西、湖南、河南辞源修订组,商务印书馆编辑部《辞源》,商务印书馆,1979
（通讯地址：714000 渭南师范学院中文系）
然而，稽考古籍文献，发现《大词典》对“巧伪”释义尚有遗漏之处，比如其还有“欺骗、欺诈”义。如《盐铁论•相刺》篇有：“今儒者释耒耜而学不验之语，旷日弥久，而无益于治，往来浮游，不耕而食，不蚕而衣，巧伪良民，以夺农妨政，此亦当世之所患也。”［2］253马非百《盐铁论简注》：“巧伪，欺诈。”［3］152对于“巧伪良民”，白兆麟《盐铁论注译》将其译为“欺骗人民”［4］45，王贞珉《盐铁论译注》译之为“欺骗百姓”［5］180，王宁《评析本白话诸子集成•盐铁论》将其译为“欺骗善良的百姓”［6］1364。由此可见，此处“巧伪”当为动词，义为“欺骗、欺诈”。
若考“巧伪”该词内部结构，当是同义并列复合词，这是因为该词两语素有相同之义。如《集韵•效韵》：“巧，伪也。”《广韵•巧韵》：“巧，巧伪。”《广韵•效韵》：“巧，巧伪。”《吕氏春秋•离谓》：“故辨而不当理则伪，知而不当理则诈，诈伪之民，先王之所诛也。”高诱注：“伪，巧也。”且“巧”有“欺、诈”义，如《战国策•西周策》：“君为多巧，最为多诈，君何不买信货哉？”鲍彪注：“巧，犹诈。”又《淮南子•本经训》：“饰智以惊愚，设诈以巧上。”高诱注：“巧，欺也。”而“伪”也有“欺、诈”义，如《广雅•释诂二》：“伪，欺也。”《广韵•寘韵》：“伪，欺也。”《说文•人部》：“伪，诈也。”《玉篇•人部》：“伪，诈也。”《广韵•寘韵》：“伪，诈也。”《类篇•人部》：“伪，诈也。”而在上古汉语文献中，虽然词汇是以单音词为主，但也有一定数量的复音词，其中合成词数量较大，而合成词中同义并列复词是最常见的一种，所以同义的“巧”“伪”就有可能构成同义并列的“巧伪”一词，这上文已有见证；不仅如此，有时它们还可能构成其相应的逆序词，即“伪巧”，事实上这也的确存在，《大词典》第一卷第1675页就收有该词。
不过要注意的是，辞书有时可能存在一种疏忽，即遗漏某词他义，如上文中“巧伪”一词的“欺骗、欺诈”之义在《大词典》中就已失收，大型辞书《辞源》也仅收一义，即“【巧伪】奸诈虚伪”［7］954，亦漏收其动词义，实在遗憾。
另外，具有“欺骗、欺诈”义的“巧伪”不仅见于《盐铁论》一书中，还见于其他古籍中，如：
（1）《汉书•孔光传》：“嘉倾覆巧伪，挟奸以罔上，崇党以蔽朝，伤善以肆意。”
（2）宋苏轼《苏轼集》卷四十七：“法禁之所不及，则巧伪变诈，无所不为，疾视其长上而幸其灾。”
（3）宋朱熹《朱熹文集》卷二十四：“自道学不明之久，为士者狃于偷薄浮华之习，而诈欺巧伪之奸作焉。”
（4）宋程颢《明道先生文集》卷二：“观其穷蹙辛苦，孤贫疾病，变诈巧伪，以自求生，而常不足以生，日益岁滋，久将若何。”
参考文献
［1］罗竹风《汉语大词典》,汉语大词典出版社,1986-1994
［2］王利器《盐铁论校注》,中华书局,1992
［3］马非百《盐铁论简注》,中华书局,1858
［4］白兆麟《盐铁论注译》,广西教育出版社,1995
［5］王贞珉《盐铁论译注》,吉林文史出版社,1995
［6］王宁《评析本白话诸子集成》,北京广播学院出版社,1992
［7］广东、广西、湖南、河南辞源修订组,商务印书馆编辑部《辞源》,商务印书馆,1979
（通讯地址：714000 渭南师范学院中文系）