切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
增强责任心 提高译文质量
增强责任心 提高译文质量
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lin2009888
【摘 要】
:
作者通过实例指出当前译文或译名质量不高的种种原因,并提出了改进提高的具体意见。
【作 者】
:
黄新华
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
1993年1期
【关键词】
:
译文质量
翻译工作者
责任心
改进提高
不负责任
具体意见
对外开放
质量不高
包装盒
译文错误
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作者通过实例指出当前译文或译名质量不高的种种原因,并提出了改进提高的具体意见。
其他文献
奥美拉唑治疗上消化道出血27例
期刊
奥美拉唑
治疗
上消化道出血
疗效
作用机理
构建综合计划管控机制
北京市电力公司以围绕“集团化运作、集约化发展、精益化管理、标准化建设”为企业建设思想理念;以加快“两个转变”,深入推进“国内一流、国际水准”建设责任效益型现代电力企
期刊
管控机制
北京市
综合计划
综合计划管理
经济活动分析会
综合计划指标
细胞凋亡与动脉粥样硬化
细胞凋亡是受基因控制的一种生理性死亡模式,通过这一模式机体控制组织中细胞数目,清除无用的、有害的及异常的细胞,从而维持机体自身稳定。近几年发现,细胞异常凋亡不仅见于肿瘤
期刊
动脉粥样硬化
细胞凋亡
自身免疫疾病
神经系统疾病
心血管疾病
平滑肌细胞
死亡模式
基因控制
细胞数目
异常凋亡
内皮细胞
巨噬细胞
生理性
机体
计量学中error,fault,defect and failure四个单词的译法
计量学中error,fault,defectandfailure四个单词的译法冯明超在科技英语中,这四个单词使用得较为频繁,但它们的词意很难确切地翻译。而目前一些科技专业大辞典,对这四个词基本都解释为:“缺点,错误,误差,故障,失效
期刊
计量学
FAILURE
FAULT
科技英语
“误差”
“故障”
“缺陷”
技术知识
“错误”
美国标准
公路工程施工中路基加固技术的应用
路基加固技术作为公路工程施工的重要技术,是确保公路工程质量的基础前提,其施工技术水平的高低将对公路工程的安全性能等方面造成极大的影响。为此,本文主要对公路工程施工
期刊
公路施工
路基
加固技术
深基坑土钉墙支护技术在湿隐性黄土地区的应用
西安御城高层住宅工程,建筑面积47000m2,地上21层,地下2层,由于施工场地非常狭窄,无放坡条件,故基坑支护采用土钉墙支护技术.
期刊
深基坑工程
土钉墙支护
喷射混凝土
deep foundation worksoil-nail wall supportsprayed concrete
试谈翻译与中国国情
试谈翻译与中国国情刘雪云我国文化历史悠久,源远流长。任何文化作品都是来源于民众,服务于民众,其表达语言有着浓厚的民族色彩。显然,中国翻译就是要恰当地在译文中表达这种色彩
期刊
习惯用法
中国人名
语言文字
再创造
创造性翻译
中国翻译工作者
农业现代化研究
汉语拼音
表达方式
民族文化
宫颈电环切除术诊断与治疗宫颈低度病变的临床观察
目的 总结宫颈电环切除术(LEEP)在诊断与治疗宫颈低度病变中的应用。方法 宫颈细胞学和阴道镜检查异常并中或重度宫颈糜烂,病理切片检查结果为慢性宫颈炎,鳞状上皮增生,底层细
期刊
慢性宫颈炎
诊断与治疗
切除术
CIN
病理切片
增生
患者
目的
异常
理解理顺原文,译文才有条理──英译一篇妇产科医学论文摘要的体会
理解理顺原文,译文才有条理──英译一篇妇产科医学论文摘要的体会吴伟雄原文题目:手术治疗78例子宫脱垂的体会摘要:本文报导手术治疗78例子宫脱垂病人,其中89,7%采用改良曼市手术方式,64例随
期刊
子宫脱垂
论文摘要
科医学
阴道前后壁修补术
手术治疗
英译
译文
手术方式
专有名词
名从主人
科技翻译中基础语言的重要性
科技翻译中基础语言的重要性黄新华科技文章中夹进一些文学名句或生动的比喻,特别是在介绍新技术的科普性文章和报告中,已屡见不鲜。这种文体的交错和渗透给科技翻译带来一定的
期刊
科技翻译
基础语言
彩色电子印前系统
一词多义
亮光油
专业内容
专用系统
电子出版系统
习惯语
系统设计
与本文相关的学术论文