【摘 要】
：
口译是一种复杂的、特殊的信息传播形式.与信息传播一样,因噪音干扰,口译语信传播中会发生丢失现象.基于信息传播理论,本文回顾了传播学领域中几种较有影响力的传播模式,依据
【机 构】
：
郑州西亚斯学院,河南新郑451150
论文部分内容阅读
口译是一种复杂的、特殊的信息传播形式.与信息传播一样,因噪音干扰,口译语信传播中会发生丢失现象.基于信息传播理论,本文回顾了传播学领域中几种较有影响力的传播模式,依据传播过程所涵盖的基本要素,对口译传播本质和传播模式予以探讨,对口译信息传播中语信丢失的原因展开分析,针对语言噪音、心理噪音、生理噪音、社会噪音等造成的语信丢失问题提出应对措施——译前核实和译后补救.前者包括直接核实和间接核实,后者包括语义推理和语用推理.译前、译后着手,预防、补救结合,最大限度地减少语信丢失现象.
其他文献
This article presents the thermal transitions of a tobermorite-bearing sample when heated from 30℃ up to 1200℃, both in vacuum and in static air, including to
本文通过比较0.3%细胞外钙浓度下生长的和正常培养基下生长的百合花粉管中F4-64荧光波动特性,研究花粉管顶端FM4-64波动机制。结果发现在0.3%外钙浓度下,花粉管中FM4-64波动平均频率减少为对照花粉管的38%,几乎等于花粉管生长速度减少的值;FM4-64波动的平均振幅增大为对照花粉管中的1.84倍,接近于囊泡胞吐速率增大值(1.42)和单位时间内增加的花粉管内腔体积的减小值(0.48)之和。而在同一根花粉管中越靠近顶端部位FM4-64波动振幅和周期越大。这些结果暗示着花粉管生长速度和囊泡向顶端的
在过去三十多年中,作为教育测评主要方式的教育质量监测在世界范围内发挥了越来越显见的作用,这一重要性还将在未来较长时间里继续凸显。国内教育质量监测工作已从模仿PISA等国际大规模测试,迈向探索符合我国国情与发展需求的自主建构与研发阶段。
利用FEI Teneo VS型扫描电镜,观察寄生虫(三毛滴虫)样品。在高倍电镜下,看到了这枚小可爱。像极了池塘里的鱼儿在畅游。于你而言,努力游到头会发现,世界这么大啊!因为你太小太小。于我而言,池塘对你如同我站在海边,面对浩瀚无垠的大海,看着浪花拍打着海岸,看着随着海浪跳跃的鱼儿,想到你奋力游着,只为到达你梦想的世界,不禁思绪万千……!成功来自于奋斗,只有拼搏方能到达理想的彼岸。
本文聚焦口译过程中与源语理解和译语产出密切相关的工作记忆容量和词汇加工速度,以口译成绩、译语产出反应时及总时长为评价指标,探讨日汉交替传译过程中的认知机制.实验结
网络翻译批评之所以迸发出巨大的生机和活力,与网络这个媒介的性质息息相关,更与其传播信息的方式、过程和模式有非常重要的关系,正是因为借助了网络传播的途径,翻译批评才能
中小学校责任督学的明面角色偏位和内隐责任旁落,导致责任督学的特质价值模糊。责任督学的特质在于“责任”两字,故须对责任督学的责任内涵、尽责要求、问责方式予以足够的内涵审议和更广的外延重构,并由此建立以“重在发现问题、诊断问题、督促整改”为核心主责,以“发现真状况、真问题、真因素”为第一要务,以“博学、全能、多助”为能力结构的责任督学工作模式。由此方能与教育一线工作者一道,共同实现教育责任。
拟南芥子叶发育过程中叶绿体的体积、面积和形状及分布等特征对于植株生长具有重要影响,但如何对萌发过程中细胞内叶绿体的体积、面积和形状等特征进行定量和分布的相关性分析仍然存在一定空白。本研究首先使用荧光显微镜获取不同萌发时期的子叶叶绿体的二维层扫图集,然后对图集进行优化及三维重构和叶绿体分割,并对叶绿体的体积、面积、及形状等特征进行量化分析,不仅获得不同尺寸、形状的叶绿体分布比例,而且将特征和分布进行四维可视化展示。此外,研究中还使用泰森多边形算法对不同属性的叶绿体进行聚类分析,进而得到不同类别的叶绿体在组织
自2019年新型冠状病毒疫情爆发以来,口罩防护材料已成为人们与病毒隔离的最常用和最有效的屏障,市场对口罩的需求十分旺盛。本研究收集了六种来自不同厂家的一次性医用口罩,运用扫描电镜表征其微观形貌,探究不同厂家医用口罩熔喷材料的差异性。结果表明:具有更优过滤性能和防护效果的医用口罩,其熔喷材料的纤维直径细且致密,孔径也更小。本研究所建立的方法可为口罩用熔喷材料的选择、加工和应用提供参考。
During the Late Paleozoic, West Junggar (Xinjiang, NW China) experienced a shift in tectonic setting from compression to extension. Ha'erjiao is an important ar