论文部分内容阅读
在翻译过程中,原语与译语之间语言表达的不同实际是使用这两种语言的民族对现实世界有不同的识解方式,因此翻译过程中的语言转换实际是两种不同识解方式之间的转换。就此观点,本文在识解转换的基础上对翻译过程和翻译方法进行了初步的认知阐释。
以识解转换为基础的翻译研究
【摘 要】
：
在翻译过程中,原语与译语之间语言表达的不同实际是使用这两种语言的民族对现实世界有不同的识解方式,因此翻译过程中的语言转换实际是两种不同识解方式之间的转换。就此观点
【机 构】
：
陕西科技大学外国语与传播学院
【出 处】
：
天津市经理学院学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
介绍了国内外管线钢的发展状况,阐述了管线钢合金化设计原则及组织类型,详细叙述了铌作为微合金化元素在管线钢中的的特点、高温加工原理,以及不同轧制形式的管线钢及其成分
<正>引言火灾报警系统是各行各业必需的一种安全系统网络,可靠的监测与数据传输是该系统非常重要的环节。以往的火灾报警系统经常会出现总线上的数据冲突、长距离数据传输的
<正>任何企业要长期获得成功,做到可持续发展,都必须有赖于执行有效的领导力发展之道。打造"国内一流,国际领先"电网企业的战略目标,对企业各级管理者提出了更高的要求,而传
综合治疗腰椎间盘突出症２００例李华东（附属医院２５００１１）关键词腰椎间盘突出症，推拿，牵引，穴位注射，静脉滴注，中药内服腰椎间盘突出症（以下简称腰突症）是临床常见病之一，单一的保守疗法往往疗效不甚
本文主要论述了民族自决权理论的由来、在前苏联建国过程中的应用与实践 ,以及前苏联民族分离主义兴起与民族自决权理论政策的密切关系。在此基础上 ,作者指出 ,在冷战结束、
通过对北京地区部分医院的医务人员、患者和医学院在校学生以及社区人群等进行问卷调查,旨在从一个侧面反映社会对安乐死及相关问题的态度。从调查中发现,社会对安乐死的认知
甘肃岷县现存的班丹扎释传记《西天佛子源流录》抄写于清朝道光九年,其底本成书于明朝正统十二年(1447),同治年间尚存藏文雕版印刷本,成为《安多政教史》引用的原始史料。班
辛亥革命期间，甘宁青诸马军阀从静观其变到出师勤王，最后临阵倒戈、回兵参与光复运动，就角色而言，完成了从传统社会卫道士而至掘墓人的转换；就性质而论，自身开始并逐步完成了由封建
<正>案例1某男,41岁,既往高血压病史8年,血压最高200/120mmHg,没有任何症状,未接受正规治疗,在晚餐后发生剧烈头痛、呕吐,很快进入昏迷,CT诊断大面积脑出血,很快死亡。案例2
维基百科是一个开放的知识系统,从而不可避免地受到外部环境的影响。本文以维基百科为研究对象,选择了"可信度危机"和"政府限制访问"等若干具有代表性的因素,研究了外界环境