浅析英译汉中否定结构的不同表达技巧

来源 :佳木斯大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cxc7783
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
句子的否定结构是英汉语言中的重要且常见的内容。英语否定结构主要包括全部否定、部分否定、双重否定、形否意肯、形肯意否、转移否定等。本文主要阐述英汉两种语言对否定不同的表达及所使用的词汇、语法甚至语言逻辑的差异,并以一些实例说明在翻译实践中否定的不同表达技巧,为英汉翻译学习者提供一定的指导,避免乱译、误译和错译。
其他文献
测试了模板布与非模板布混凝土在不同龄期与有机涂层的黏结力;早龄期海水腐蚀条件下模板布与非模板布混凝土对有机涂层的黏结力,以及采用模板布与有机涂层联合防护对氯离子渗
创建和谐校园,有一个标准的问题。有团结和谐的领导班子是前提,有高素质的教职工队伍是关键,有较高文明素质的学生是核心,有法制、民主、安全的环境是保证,有良好的校风教风
福克纳多部作品都采用多角度叙述,在《押沙龙,押沙龙!》中作者安排四个叙述者讲述萨德本的故事,四个叙述者从不同角度、不同层面反映了美国人们对南方奴隶主盛衰际遇的认识、
莆田是福建最早建设绿道的城市之一。近几年,莆田市大手笔建设绿道,打造功能完善、衔接有序、连通便捷的绿道网体系,全市共建成涵盖生态型、郊野型、都市型的55个绿道项目,总
党的十八大以来,我国不断加大了全面深化改革的重视力度,要求国有企业率先进行改革,以起到带头引导作用,保障改革工作顺利进行。但在进行国企改革时,必然会对一部人的利益造
自开展'两学一做'学习教育活动以来,深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,深刻领会其关于基层党建创新的重要论述,联系当前实际,感到在新形势下,基层党建工作