汉译英翻译练习

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chyo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、汉译英短文(注意带·处的译法) 未来的“普罗米修斯”火是光和热的源泉,是物质燃烧时产生的光焰。为了取得光和热,人类已经烧掉了无数的森林、煤炭和石油。近几十年来,随着工业的迅速发展,人口的剧烈增长,地球上的燃料资源消耗得很快,已经剩下不多了。不能再坐吃山空,而应该寻找新的出路。 I. Chinese-English Essay (Note the Translation of Bands) The future “Prometheus” fire is the source of light and heat and is the light of flame when the material burns. Humans have burned countless forests, coal and oil for light and heat. In recent decades, with the rapid development of industry and the dramatic increase in population, the fuel resources on Earth have been consumed very rapidly, leaving only a few remaining. Can not eat mountain air, but should find a new way out.
其他文献
目的采用小鼠骨髓细胞微核试验和精子畸形试验研究铁皮石斛对小鼠的致突变作用。方法将50只昆明种小鼠随机分为5组。以不同剂量(5000 mg/kg、2500 mg/kg、1250 mg/kg)的铁皮
“发现一种新食品,对于人类的福祉,其作用甚于发现一颗新星。”——安泽勒姆·布里莱特-斯瓦林谷类早餐食品1894年,约翰·哈维·凯洛格博士是美国密执安州巴特尔克里克城一
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
目的:探讨IBT检测ENA抗体在自身免疫性疾病中作用.方法:收集我院自身免疫性疾病患者,主要疾病类型为26例SLE、20例SS、18例RA、10例MCTD、16例PM/DM.患者入院后采集不抗凝血3
目的了解成都市婚前医学检查的现状和婚检影响因素,为提高成都市婚前医学检查率提供决策依据。方法对成都市城乡355名孕妇婚检情况进行面对面问卷调查,采用Epidate3.0建立数
在小学数学课堂教学活动中,运用生活化教学策略,创设生活化教学情境,有助于活跃课堂教学气氛,促使学生意识到数学知识的实用性,从而激发学生学习数学知识的热情和积极性,促进
自从我院设立中医科病房以来,本人从2009年10月至今共收治急性前列腺炎患者27例,慢性前列腺炎患者44例,取得了较好的疗效,现总结如下。  一临床资料  急性前列腺炎27例均以发
期刊
“创先争优”活动,即创建先进基层党组织、争做优秀共产党员活动。毕业生党员应通过学习、实践、创新等途径,全方位地塑造自身的人格魅力,努力实现创先争优。 “Create the
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.