论文部分内容阅读
翻译是两种语言之间文化信息交流的社会实践活动，在这一过程中，译者所拥有的话语权力不可避免地要受其所属意识形态的支配和制约。在此笔者运用福柯的“话语”和“话语权力”理论从译者的文本选择、翻译策略两个方面探讨意识形态对译者话语权力的影响。
意识形态与译者的话语权力
【摘 要】
：
翻译是两种语言之间文化信息交流的社会实践活动，在这一过程中，译者所拥有的话语权力不可避免地要受其所属意识形态的支配和制约。在此笔者运用福柯的“话语”和“话语权力”理
【机 构】
：
曲阜师范大学应用英语系
【出 处】
：
枣庄学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
目的:观察黄芪注射液佐治慢性肺源性心脏病的疗效及血液流变学变化.方法:对照组应用吸氧、抗感染、平喘、强心、利尿对症支持等内科综合治疗;治疗组在以上的基础上加用5%葡萄
互联网时代的到来使得广告的发展进入了新的阶段。为了使得广告获得更好的效果,学者们从不同的角度和层面对广告效果的影响因素进行研究。在不同的广告分类中,因为在线视频广
孩提时，我们都喜欢玩吹肥皂泡的游戏。在生活中，我们也看见过啤酒冒着气泡的情形。可是，你是否知道，就是这些小小的气泡，藏有许多奥秘，吸引着科学家们对它们进行不断的探索。 气泡里的奥秘 我们都知道水滴石穿的自然常识。其实，水流长时间冲刷造成石头的凹陷，就是气泡在起作用的结果。有人用高速摄影机，以每秒1500帧的速度对准水的液滴“着陆”的地方拍摄，发现水滴由圆而扁然后四散溅开，就在这一瞬间，
道德与人的关系，是个古老而又常新的问题。我国的社会主义道德建设中，存在片面强调道德的规范性、崇高性而忽视个人的发展、个人的价值的一些问题，这在一定程度上阻碍了道德建设
等效平衡的概念 对于外界条件一定的可逆反应，若初始加入物质情况不同而建立平衡，达到平衡时，各物质的百分含量（或物质的量分数，气体的体积分数，物质的量之比等）相同。这样建立的平衡均为等效平衡。
中国英语的概念虽然目前在学术界还没有公认的定论，但它确实是不同于中国式英语、带有中国特色的客观存在的一种语言形式。其词汇的显著特点是词汇语义重复，具体表现为名词结构