【摘 要】
：
口译作为跨语言活动,也是跨文化的交流活动。其训练不仅要注重培养传统的口译技巧和基本语言应用问题,还要注意结合其交际的特点,在培训中训练译员的跨文化交际能力。回顾国
论文部分内容阅读
口译作为跨语言活动,也是跨文化的交流活动。其训练不仅要注重培养传统的口译技巧和基本语言应用问题,还要注意结合其交际的特点,在培训中训练译员的跨文化交际能力。回顾国内外著名的口译训练模式,结合Landis和Brislin提高跨文化交际能力的途径,提出六大训练译员在口译场景下的跨文化交际能力的训练模块,启发更多的口译培训者或从业者将跨文化交际能力的训练作为一个与其他口译技巧训练同等重要的组成部分,不断落实,并在实践中不断探寻培养及提高口译员跨文化交际能力的有效途径。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
针对当前中小型水利工程建设质量管理存在的问题及其成因进行分析,从设计、施工和管理人员的专业素质等方面,提出了解决问题的措施。
In view of the problems existing in
近年来,数字技术的推广应用涉及到了电影领域。数字技术以其特有的可见性、便利性、稳定性以及低成本性等特点为电影制作领域所重视。目前,采用高端数字技术的摄影机已经成功
“十二五”以来,我国投入运行和在建的重大科技基础设施总量近40个。到2020年总量将达到55个左右,基本覆盖重点学科领域和事关科技长远发展的关键领域。散裂中子源国家重大科
蓝牙技术是针对距离较近的便携式器件之间的链接而提出的,主要用于近距离无线通信.针对蓝牙设备与主控计算机(PC)之间的通信,蓝牙协议提供了HCI(主机控制接口)层面协议支持.H
简本《仪礼》现存九篇，每篇都有完整的篇题。这些篇题与石经本、今本《仪礼》的篇题相较，既有相同之处，也有不同之处。诸篇题之间是什么关系，诸本之间又有什么联系，从此角度出发展