《喻世明言》第二十三卷《张舜美灯宵得丽女》的故事来源于《鸳鸯灯传》和罗烨《醉翁谈录》壬集卷一之《红绡密约·张生负李氏娘》。冯梦龙对原故事作了改编,把李公偏室改写成未婚少女刘素香,对男主角的品格亦作了提升,使书生负心的悲剧变成了两情相悦、夫贵妻荣的喜剧。这种改编,正是冯梦龙“情真”且“理亦真”的文艺思想的体现。 “Yu Shi Ming Yan,” twenty-third volume “Zhang Shun beauty lantern sumptuous girl” story comes from “Yuanyang Lantern Biography” and Luo Ye “drunk Weng Lu recorded” a collection of volumes of the “Red Clover confidant Zhang Sheng negative Lee Mother ”. Feng Menglong made an adaptation of the original story and rewritten the Li Gongfang’s room as an unmarried girl, Liu Su-hsiang. It also improved the character of the protagonist and turned the desperate tragedy of the scholar into a comedy with both husband and wife and husband. This adaptation, it is Feng Menglong “truth ” and “truth is also ” reflects the literary thinking.