论文部分内容阅读
泰山极顶的南天门至碧霞祠一段,有一个非常动听的名称:天街。过去,在这约一华里的地段上,座落着二十多家茅屋小店。这些店规模大点的有五、六间房,小的仅一、二间,白天卖香火元宝,晚上供香客住宿。有趣的是,它们都使用独特的招牌——实物标记,即在门口挂上实物,有笸箩、金牛、鹦鹉、鞭子、金钱、棒槌、金钟、响旦、笊篱……。有些则是双的,以示区别,如双升、双鞭、双棒槌、双牛、双钟、双钱等等。大部分标记都以木料雕刻,并细心地涂上油漆,勾出图
Taishan Nantianmen to the top of the Temple Bixia paragraph, there is a very nice name: Sky Street. In the past, there were over 20 huthouses in the area of about one mile. Larger point of these stores are five or six rooms, small only one or two, during the day to sell incense ingot, night for pilgrims accommodation. What is interesting is that they all use the unique signboard-type tag, that is, the object is hung on the doorway. There are emus, Taurus, parrots, whips, money, clubs, Admiralty, Dan Dan, Some are double, in order to show the difference, such as double as, double whip, double mallet, double cow, double bell, double money and so on. Most of the markers are carved in wood and carefully painted and hooked