【摘 要】
：
《扶桑》是严歌苓的代表作之一，讲述了中国女子扶桑与美国男孩克里斯之间的唯美爱情故事，不仅具有很高的文学价值，而且包含了许多中国文化的元素，并涉及中美种族不平等等敏感话题
论文部分内容阅读
《扶桑》是严歌苓的代表作之一，讲述了中国女子扶桑与美国男孩克里斯之间的唯美爱情故事，不仅具有很高的文学价值，而且包含了许多中国文化的元素，并涉及中美种族不平等等敏感话题，其英译本在美国大受欢迎。因此，本文从译介学视角，按照译本选择、译本创作、读者反馈的顺序，分析《扶桑》英译本的整个译介过程，以期为中国文学作品的译介提供个案。
其他文献
随着国民经济的快速发展,国家逐步推动国企混合所有制改革,并适当减少国有股份的比例,以吸引民间资本参与投资,为国企发展注入新的活力。但是,国企混改还存在一些亟需解决的
身体映像对个体的身心发展有重要的意义，对它的研究在近20年来更是如火如荼地发展。根据布朗芬布伦纳的生态系统理论，从微系统（父母、同伴、伴侣）、外系统（媒体）、宏系统（社会文化）以
为了了解肠道病原菌在卫生从业人员中的携带情况及菌型分布特征，我们分别于2005—2007年对集宁地区公共卫生从业人员进行志贺菌与沙门菌分离与鉴定，现将结果报告如下。
书法具有情感表现的功能,书家的情感与书法线条有同构性,书家通过线条这一手段获得情感表现的媒介,书家的创作按创作时作者的情感强度不同,可以分为情性创作和激情创作,这两
作为中国目前唯一被证实的政府俘获的典型案件,郭京毅案对认识转轨期中国政府俘获问题的特点提供了很好的研究基础,郭京毅案件说明,现阶段中国的政府俘获问题是一种决策型的
提出了一种基于BSP树的光线跟踪并行处理方法。该方法通过分析视点与场景空间的关系。进行像素空间的划分。避免并行处理任务分配的盲目性；采用近似的NSOTA算法保证了任务分配
提出了舰船建造可靠性保证参数的概念及计算方法，给出了基于灰决策分析的工艺参数优化设计方法，并给出了某工艺条件下船体焊接工艺参数可靠性优化设计实例。
为评价无人机执行任务时气象因素的威胁程度,在建立气象评价指标体系和量化各种气象等级基础上,提出一种基于威胁强度的多级模糊综合评判方法。该方法改进了两级权重确定模型
核磁共振是量子计算实验研究最为成熟的实验平台之一。到目前为止,在核磁共振体系上实现了最高比特数的量子初态制备,以及最高比特的量子逻辑门操作,与此同时在核磁共振体系
母爱如水,温柔细腻;父爱如山,坚实敦厚。在众多儿童题材的工笔绘画中,歌颂母爱亲情的作品有很多,而在孩子的童年岁月中,父亲也有着举足轻重的地位,但鲜有通过儿童题材的工笔